1
00:00:54,582 --> 00:00:56,373
ချင်းမင်းဆက်နှောင်းပိုင်း၊
Po On ကောင်တီ၊ Canton ပြည်နယ်

2
00:00:56,541 --> 00:00:58,416
ဗိုလ်ချုပ်နာမည်က "Crazy" Kwan Yeung ပါ။

3
00:00:58,582 --> 00:01:00,373
သူ့စစ်တပ်အာဏာကို အသုံးချတယ်။
ပြည်သူကို ဖိနှိပ်ဖို့၊

4
00:01:00,541 --> 00:01:03,582
လူတွေက သူ့ကို ဆန့်ကျင်တဲ့အခါတိုင်း၊
အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ရန် အမိန့်ပေးသည်။

5
00:01:09,666 --> 00:01:11,707
အဓိကရုဏ်းကို နှိမ်နင်းပါ။ သူတို့ကိုသတ်ပါ။

6
00:01:57,749 --> 00:01:58,832
သွားပါရစေ

7
00:02:20,207 --> 00:02:22,290
ငါ့ဝိညာဉ်က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

8
00:02:58,957 --> 00:03:01,207
မနိုးသေးဘူးလား။

9
00:03:01,874 --> 00:03:04,165
ငါမရှိရင် မင်းခေါ်တာကို ငါဘယ်လိုကြားရမလဲ။

10
00:03:04,499 --> 00:03:06,249
မနက် ၉ နာရီမှာ ဖေဖေ့ကို မနက်စာစားမယ်။

11
00:03:06,457 --> 00:03:07,998
နောက်ကျမနေပါနဲ့။

12
00:03:10,291 --> 00:03:11,416
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

13
00:03:11,416 --> 00:03:12,332
မတွန်းပါနှင့်

14
00:03:12,374 --> 00:03:13,624
မဆွဲပါနဲ့။

15
00:03:14,166 --> 00:03:15,291
ငါ့ကိုမကိုင်ပါနဲ့။

16
00:03:17,332 --> 00:03:19,498
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

17
00:03:19,499 --> 00:03:21,165
ငါ့အင်္ဂလိပ်စာ ဘယ်လိုလဲ။

18
00:03:21,166 --> 00:03:22,124
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

19
00:03:22,124 --> 00:03:24,540
နိုးထဖို့ ကူညီပေးတယ်။
မင်းကိုနောက်ကျမနေစေချင်ဘူး။

20
00:03:24,541 --> 00:03:26,707
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ သာမာန်လူဖြစ်ပါရစေ

21
00:03:26,707 --> 00:03:27,707
သွားပါ။

22
00:03:30,374 --> 00:03:33,374
မင်းက ငါ့ရဲ့ နောက်ဘဝ
ငါသည်သင်တို့၏နောက်ဆုံးဘဝဖြစ်ခဲ့သည်။

23
00:03:33,374 --> 00:03:34,874
ငါလည်း မင်းရဲ့ အုပ်ထိန်းသူ နတ်သမီးပဲ။

24
00:03:34,874 --> 00:03:36,999
အကူအညီလိုရင်၊
ငါသေချာပေါက် ချေးပေးမယ်။

25
00:03:36,999 --> 00:03:40,082
တစ်စုံတစ်ခုအဖြစ်သို့ သင်ဘာမျှမပြောင်းလဲနိုင်ပါ။
တစ်စုံတစ်ခုသည် ကြီးမားသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

26
00:03:40,082 --> 00:03:42,123
ငါ့ကားနောက်ဆုံးပိတ်တုန်းက
တွန်းအားပေးခြင်းဖြင့် သင်ကူညီခဲ့သည်။

27
00:03:42,124 --> 00:03:43,790
မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အမိုးပေါ်ကို တွန်းချလိုက်တယ်။

28
00:03:43,791 --> 00:03:44,957
မင်းက ငါ့ကို ရွှေ့ပေးတယ်။

29
00:03:44,957 --> 00:03:47,123
မင်းအိမ်သာပြောင်းသွားတယ်။

30
00:03:47,124 --> 00:03:49,165
အဆောက်အဦအတွင်းရှိ မိလ္လာပိုက်များ အားလုံး ကျိုးကျသွားသည်။

31
00:03:49,166 --> 00:03:51,832
သင်နှင့်အတူ၊
ငါ့မှာ ဒုက္ခကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။

32
00:03:51,832 --> 00:03:53,998
ငါ့နောက်ကို မလိုက်နဲ့
ငါ မင်းကို တကယ်စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

33
00:03:55,999 --> 00:03:57,249
သွားရတာ ခက်တယ်ဗျ။

34
00:04:11,332 --> 00:04:13,082
ဟာ၊ ငါတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။

35
00:04:15,291 --> 00:04:17,624
ပန်းလေးတွေလိုချင်လား

36
00:04:18,332 --> 00:04:19,498
အပြောင်းအလဲကို ထိန်းသိမ်းပါ။

37
00:04:19,541 --> 00:04:21,249
ဟုတ်ပါတယ်။

38
00:04:21,249 --> 00:04:23,374
ဒီနေ့ ချစ်သူများနေ့။ $150 တစ်ခုစီ

39
00:04:25,499 --> 00:04:26,665
ဓားပြတိုက်တယ်။

40
00:04:34,166 --> 00:04:35,499
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မာရီယန်

41
00:04:38,832 --> 00:04:40,082
မင်္ဂလာပါ Lucky

42
00:04:42,249 --> 00:04:43,499
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူးလား?

43
00:04:44,041 --> 00:04:45,416
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Tai Hei

44
00:04:45,416 --> 00:04:46,874
ငါ့ကို Annie လို့ခေါ်ပါ။

45
00:04:46,874 --> 00:04:47,999
အန်နီ

46
00:04:47,999 --> 00:04:49,790
အခုမရွှေ့ရင် ငါတို့နောက်ကျမယ်။

47
00:04:49,791 --> 00:04:51,541
ငါတို့မလုပ်ဘူး။ ချိန်းထားတာက 12:00 ပါ။

48
00:04:51,541 --> 00:04:53,041
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုချင်တာလဲ။
ဒီလောက်စောနေမှာလား

49
00:04:53,041 --> 00:04:54,499
ဒါဆို မင်း ငါ့ကို စောစောတွေ့တာ မကြိုက်ဘူးလား?

50
00:04:54,666 --> 00:04:57,457
အဖေက မင်းအတွက် စီစဉ်ပေးတာ။
သူ့ကျောင်းမှာ သင်ပေးတယ်။

51
00:04:57,457 --> 00:04:59,707
ဟောင်ကောင်ပြည်သူတွေဟာ သစ္စာရှိမှု မရှိဘူးလို့ သူက ပြောပါတယ်။

52
00:04:59,707 --> 00:05:01,290
သူတို့အားလုံး "ဖားစတိုင်" ရေကူး၊

53
00:05:01,291 --> 00:05:02,457
ဖားစတိုင်လား?

54
00:05:02,999 --> 00:05:04,415
ဆိုလိုတာက သူတို့ မြန်မြန် ခုန်တယ်။
လက်ဆောင်ပစ္စည်းများကို ဖမ်းယူသကဲ့သို့၊

55
00:05:04,416 --> 00:05:06,707
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ "Doggy Paddle" လုပ်တယ်၊

56
00:05:06,707 --> 00:05:08,665
ငါ 1997 အထိ ရေကူးမယ်။

57
00:05:09,499 --> 00:05:10,790
ချစ်သူများနေ့လက်ဆောင်

58
00:05:12,999 --> 00:05:14,040
လှသလား။

59
00:05:14,541 --> 00:05:15,416
ဈေးကြီးတယ်။

60
00:05:15,416 --> 00:05:17,541
မင်းဘာလို့ဒီလိုငွေတွေသုံးတာလဲ။

61
00:05:17,541 --> 00:05:18,624
အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေတုန်းပဲ၊

62
00:05:18,624 --> 00:05:20,040
ဈေးကြီးတဲ့အရာတွေကို ဝယ်ဖို့ အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူး။

63
00:05:20,041 --> 00:05:21,291
ပြီးရင် ရန်ပုံငွေပြန်တောင်းမယ်။

64
00:05:21,291 --> 00:05:22,916
မင်းမရိုးသားဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

65
00:05:22,916 --> 00:05:24,041
နောက်တစ်ကြိမ် မလုပ်ပါနဲ့။

66
00:05:24,041 --> 00:05:25,582
ယောက်ျားနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

67
00:05:27,541 --> 00:05:28,916
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

68
00:05:30,541 --> 00:05:31,791
အဖေ့ကို အရင်ရှာမယ်။

69
00:05:44,291 --> 00:05:47,166
ငါ့လမ်းက ထွက်သွား ခွေး

70
00:05:55,166 --> 00:05:56,749
အဖေ၊ သူလာပြီ။

71
00:05:58,707 --> 00:06:01,790
Kwai ဖြစ်ရမယ်။

72
00:06:01,791 --> 00:06:02,499
ဟုတ်တယ် ငါ။ ဦးလေး

73
00:06:02,499 --> 00:06:04,332
ယူကေမှာ ကျောင်းပြီးတယ်။

74
00:06:04,624 --> 00:06:05,290
ဘရစ်တီ?

75
00:06:05,291 --> 00:06:06,082
မရှိ

76
00:06:06,374 --> 00:06:07,665
[အဲဒါဆိုရင် Oxford ဖြစ်ရမယ်။

77
00:06:07,666 --> 00:06:08,666
Oxbridge ပါ။

78
00:06:08,666 --> 00:06:09,749
Oxbridge လား?

79
00:06:09,749 --> 00:06:11,665
ဦးလေး

80
00:06:12,624 --> 00:06:14,749
- နှင်းလျှောစီးပြီးသွားပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့

81
00:06:14,749 --> 00:06:15,582
ပျော်စရာကြီးလား။

82
00:06:15,582 --> 00:06:18,248
ပျော်စရာကြီးဗျာ အစ်ကို

83
00:06:18,332 --> 00:06:20,207
အသီးအနှံတွေစားပါ ဝမ်းကွဲ

84
00:06:20,749 --> 00:06:22,290
Crazy Bill၊ ငှက်ပျောသီးစားပါ။

85
00:06:24,332 --> 00:06:26,248
ပွဲတော်ကြီးများတွင် လက်ဆောင်ပေးရမည်။

86
00:06:26,249 --> 00:06:28,915
100% ရွှေ။ ပျော်ရွှင်ဖွယ် ချစ်သူများနေ့

87
00:06:28,916 --> 00:06:30,124
ကျေးဇူးပါ ဝမ်းကွဲ

88
00:06:31,082 --> 00:06:32,248
ဒါက...

89
00:06:32,957 --> 00:06:35,040
ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Kwai ပါ။ ဒါက ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲပါ။

90
00:06:35,457 --> 00:06:36,957
- ဝမ်းကွဲ
- ထိုင်ပါ။

91
00:06:42,207 --> 00:06:44,915
Kwai၊ နှင်းလျှောစီးရတာကြိုက်လား။

92
00:06:44,916 --> 00:06:45,832
ဟုတ်တယ်၊

93
00:06:45,832 --> 00:06:48,415
ကျွန်တော် ဆွစ်ဇာလန်မှာ အရမ်းစီးတယ်။
မကြာခဏ။ သင်ကရော?

94
00:06:48,416 --> 00:06:49,624
Tai Koo Shing မှာ

95
00:06:55,082 --> 00:06:56,832
အန်ကယ် အလင်းပေးပါရစေ

96
00:07:01,874 --> 00:07:03,332
ဦးလေး၊ ဒါက မင်းအတွက်

97
00:07:03,416 --> 00:07:05,166
100% ရွှေလည်း?

98
00:07:05,166 --> 00:07:06,499
လက်ဆောင်တောင် ရသေးတယ်။

99
00:07:06,499 --> 00:07:08,124
နည်းနည်းတော့ တစ်ခုခုပေါ့။

100
00:07:08,124 --> 00:07:10,707
လက်ဗလာနဲ့ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

101
00:07:11,041 --> 00:07:12,666
အဖေ၊ Kwai က မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

102
00:07:12,666 --> 00:07:14,749
- ဒါက ဘာလဲ။
- ကြည့်

103
00:07:14,999 --> 00:07:17,624
ကျား-လူသတ်သမား။ ငါကိုယ်တိုင်ဆွဲတယ်။

104
00:07:18,124 --> 00:07:21,832
ရွဲ့နေတာလား။ ဦးလေး
ကျားနှစ်တွင် ဖွားမြင်သည်။

105
00:07:22,082 --> 00:07:24,332
ကျားသတ်သမားက မင်းနဲ့တူတယ်။

106
00:07:24,416 --> 00:07:26,582
ဒါဆို မင်းက ငါ့ဦးလေးကို သတ်ချင်နေတာလား။

107
00:07:26,582 --> 00:07:27,623
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

108
00:07:27,624 --> 00:07:30,707
အယူသည်းမနေပါနဲ့။ ဒါပဲပေါ့။

109
00:07:37,124 --> 00:07:38,332
နည်းနည်းပိုယဉ်ကျေးနိုင်သလား။

110
00:07:38,416 --> 00:07:39,791
ငါ့ခေါင်းအုံးဘယ်မှာလဲ

111
00:07:40,124 --> 00:07:40,999
ဒီမှာ ဦးလေး

112
00:07:40,999 --> 00:07:42,040
ကျေးဇူးပြုပြီး ချလိုက်ပါ။

113
00:07:46,624 --> 00:07:48,457
ကျွန်ုပ်တို့၏ Saint Benson ကောလိပ်

114
00:07:48,457 --> 00:07:51,790
အလယ်တန်းလွန်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
မြင့်မားသော ကိုယ်ကျင့်တရားစံနှုန်းများကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

115
00:07:51,791 --> 00:07:54,999
ဒီမှာ သင်ပေးတဲ့အခါ၊
Kwai မင်း စိတ်ရှည်ရမယ်။

116
00:07:54,999 --> 00:07:56,499
သင်လည်း သင်ပေးရမယ်။

117
00:07:56,499 --> 00:07:59,999
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းသားများကို ထိန်းသိမ်းရန်
မြင့်မားသောကိုယ်ကျင့်တရားစံနှုန်း

118
00:08:01,832 --> 00:08:02,790
ကျေးဇူးပါ။

119
00:08:04,207 --> 00:08:05,582
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

120
00:08:07,832 --> 00:08:09,332
လွန်လွန်းတယ်။

121
00:08:09,374 --> 00:08:11,499
ပူတယ်၊ ဒီလက်ဖက်ရည်က အရမ်းပူတယ်။

122
00:08:11,624 --> 00:08:12,249
အဆင်ပြေရဲ့လား

123
00:08:12,249 --> 00:08:14,915
လက်ဖက်ရည်ပူတာပေါ့၊
မင်းဘာလိုချင်လဲ

124
00:08:14,916 --> 00:08:17,457
အိုကေ... ရေချိုးခန်းသွား။ မျက်နှာကို ဆေးကြောပါ။

125
00:08:17,499 --> 00:08:19,665
Kwai ကျေးဇူးပြုပြီး မျက်မှန်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

126
00:08:39,832 --> 00:08:44,332
"အိပ်မက်ထဲက ချစ်သူကို ရှာနေတာ"

127
00:08:46,124 --> 00:08:50,624
"ငါအရမ်းဝေးနေတာဘယ်သူနားလည်လဲ"

128
00:08:52,374 --> 00:08:56,707
"အာဏာအရှိဆုံးလူက အမြဲတမ်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုပဲ"

129
00:08:58,666 --> 00:09:03,041
"ဒီည မင်းကြောက်ရင်
ငါ မင်းကို အဖော်ပြုမယ်"

130
00:09:04,207 --> 00:09:07,290
"ကျွန်တော်က ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဆောက်လုပ်ရေးသမားမဟုတ်ပါဘူး"

131
00:09:07,291 --> 00:09:10,457
"ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ကြင်နာတတ်တဲ့ နှလုံးသားရှိတယ်"

132
00:09:10,457 --> 00:09:13,582
"အဖော်မရှာနိုင်ရင်"

133
00:09:13,582 --> 00:09:16,707
"ငါက မင်းအတွက် ရွေးချယ်မှုကောင်းတစ်ခုပဲ"

134
00:09:16,707 --> 00:09:19,832
"အလှတရားနဲ့ ဉာဏ်ပညာကို ငါပိုင်တယ်"

135
00:09:19,832 --> 00:09:22,957
"မင်း ဘယ်တော့မှ ရှာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့လို နောက်တစ်ယောက်"

136
00:09:22,957 --> 00:09:26,082
"မင်းအရမ်းတောင်းဆိုနေပေမယ့်"

137
00:09:26,082 --> 00:09:29,248
"ငါက မင်းအတွက် ရွေးချယ်မှုကောင်းတစ်ခုပဲ"

138
00:09:29,666 --> 00:09:30,832
ငါက လူသားပါ။

139
00:09:32,666 --> 00:09:33,957
ငါက မို

140
00:09:35,207 --> 00:09:36,623
ငါ Ying ပါ။

141
00:09:38,207 --> 00:09:40,290
"ကျုပ်က Kit ပါ၊ ဒီဂစ်တာကြိုက်တယ်"

142
00:09:41,791 --> 00:09:44,999
"ကျွန်​​တော်​တို့က ဒီကမ္ဘာမှာ အ​ကောင်းဆုံးပဲ"

143
00:09:44,999 --> 00:09:48,040
"မင်းရဲ့ လှောင်ပြောင်မှုက ငါတို့ကို အားကျစေမှာ မဟုတ်ဘူး"

144
00:09:48,041 --> 00:09:51,166
"မင်းနဲ့တွေ့ရတာ ငါတို့ပျော်တယ်"

145
00:09:51,166 --> 00:09:54,374
"ငါတို့ အရမ်း Lucy ပဲ!"

146
00:09:54,374 --> 00:09:55,249
"ကျွန်​​တော်​တို့က ဒီကမ္ဘာမှာ အ​ကောင်းဆုံးပဲ"

147
00:09:58,624 --> 00:09:59,624
ဒါ မပြီးသေးဘူး။

148
00:09:59,999 --> 00:10:02,124
ကျောင်းသား၊ စားသောက်ဆိုင်
စားသောက်ရန်နေရာ၊

149
00:10:02,124 --> 00:10:03,582
သီချင်းဆိုဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

150
00:10:03,582 --> 00:10:05,082
ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

151
00:10:05,082 --> 00:10:07,748
ကျွန်တော်က ကထိကအသစ်ပါ။
သမိုင်း၊ Hong Sum-Kwai

152
00:10:07,749 --> 00:10:09,540
စတင်ရေတွက်ပါမည်။

153
00:10:10,166 --> 00:10:11,624
လန်တမ်

154
00:10:11,666 --> 00:10:12,582
ဒီမှာ

155
00:10:13,041 --> 00:10:14,416
ချယ်ရီချွန်

156
00:10:14,416 --> 00:10:15,249
ဒီမှာ

157
00:10:15,957 --> 00:10:17,165
Deng Siao-ping

158
00:10:17,249 --> 00:10:18,874
မနှစ်က နုတ်ထွက်ခဲ့တယ်။

159
00:10:19,582 --> 00:10:20,790
Zhao Zhi-yang

160
00:10:20,791 --> 00:10:22,499
သူထုတ်ပယ်ခံရတယ်။

161
00:10:23,457 --> 00:10:24,332
လီပန်

162
00:10:24,332 --> 00:10:25,998
သေနေပြီ။

163
00:10:27,541 --> 00:10:30,249
ရှေးဟောင်းသုတေသနအကြောင်း ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်
Lantao ကျွန်းတွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုများ

164
00:10:37,457 --> 00:10:39,123
Lantao ကျွန်းရှိ Chek Lap Cape တွင်

165
00:10:39,124 --> 00:10:41,415
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေဆိပ်အသစ်ရဲ့ နေရာပါ။

166
00:10:41,416 --> 00:10:44,666
တစ်ချိန်က မြို့ကြီးတစ်မြို့ဖြစ်ခဲ့သည်။
ပုလဲမြစ်၏မြစ်ဝ၊

167
00:10:44,666 --> 00:10:46,541
အများကြီးရှိရမယ်။
ရှေးဟောင်းသုတေသန တွေ့ရှိချက်များ သည် ထိုနေရာတွင် ဝှက်ထားသည်။

168
00:10:46,582 --> 00:10:47,540
သခင်၊

169
00:10:47,957 --> 00:10:50,748
အစိုးရက ဘာကြောင့် အရင်မရှာတာလဲ။

170
00:10:51,124 --> 00:10:53,040
အဲဒါ မင်းနဲ့အတူတူပဲ။
စာသင်ခန်းထဲမှာ မင်းခြေထောက်ကို ဆွဲချ

171
00:10:53,041 --> 00:10:53,874
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

172
00:10:53,874 --> 00:10:55,040
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

173
00:10:55,082 --> 00:10:56,665
ခြေထောက်ကိုချပါ။

174
00:10:56,791 --> 00:10:58,707
မဟုတ်ဘူး၊ ဆရာဝန်က ငါ့ရဲ့
သွေးပေါင်ချိန် အရမ်းနည်းတယ်။

175
00:10:58,707 --> 00:11:02,040
ခြေထောက်ကိုချလိုက်ရင်၊
သွေးက ငါ့ဦးနှောက်ကို မရောက်နိုင်ဘူး။

176
00:11:02,041 --> 00:11:03,249
မိုက်ပေရော့

177
00:11:03,999 --> 00:11:05,124
မလိုက်နာရင်
ဆရာမရဲ့ ညွှန်ကြားချက်၊

178
00:11:05,124 --> 00:11:06,290
မင်း သူ့ကို မလေးစားဘူး။

179
00:11:06,291 --> 00:11:07,457
စိတ်အေးအေးထားပါ

180
00:11:07,457 --> 00:11:09,415
ဆရာ့ကို မလေးစားဘူး။
ဆိုလိုတာက ငါ့ကို မလေးစားဘူး။

181
00:11:10,582 --> 00:11:11,623
ငရဲကိုသွား!

182
00:11:12,124 --> 00:11:16,374
သွေး...

183
00:11:21,457 --> 00:11:22,790
အဲလိုပဲ...

184
00:11:23,666 --> 00:11:26,916
လူသတ်မှု၊ လူသတ်မှု

185
00:11:27,166 --> 00:11:29,374
နေသာတဲ့နေ့ပါ။ သွားကြရအောင်
အလုပ်ပြီးရင် ဒစ္စကိုကို

186
00:11:29,374 --> 00:11:32,290
လူသတ်မှု... စာသင်ခန်းအတွင်း လူသတ်မှု

187
00:11:33,707 --> 00:11:34,748
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- လူသတ်မှု...

188
00:11:34,749 --> 00:11:36,540
ကျောင်းသားတစ်ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။

189
00:11:38,249 --> 00:11:40,207
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကျောင်းအုပ်ကြီး

190
00:11:40,207 --> 00:11:42,290
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အရာရှိ

191
00:11:44,707 --> 00:11:45,498
အဲဒါ ယုတ္တိမတန်ဘူး။

192
00:11:45,499 --> 00:11:46,832
ကျွန်ုပ်တို့၏ စိန့်ဘင်ဆင်ကောလိပ်မှ ကျောင်းသား

193
00:11:46,832 --> 00:11:48,415
ယင်ကောင်ကိုတောင် ဒုက္ခမပေးဘူး။

194
00:11:48,416 --> 00:11:49,249
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

195
00:11:50,124 --> 00:11:51,790
ဘောင်းဘီကိုချွတ်...

196
00:11:51,832 --> 00:11:52,415
Kwai

197
00:11:53,916 --> 00:11:56,916
အခု လူသတ်တာ မရှိတော့ဘူး။ ဒါပေမယ့်
မကြာခင် ညစ်ညမ်းမှုတွေ ရှိလာမယ်။

198
00:11:57,749 --> 00:11:59,290
မစ္စတာဟောင်၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့

199
00:12:00,999 --> 00:12:02,582
ငါတို့က သူ့ကို အခက်တွေ့နေတယ်။

200
00:12:14,041 --> 00:12:15,041
မင်းအတွက်

201
00:12:15,582 --> 00:12:17,165
ပိုက်ဆံကုန်ပြန်တယ်။ မင်းချမ်းသာလား

202
00:12:17,291 --> 00:12:20,457
ချောကလက်ပဲရှိတယ်။ ငါ အခု အလုပ်ရပြီ။

203
00:12:22,082 --> 00:12:24,207
မှိုတက်နေတယ် ခင်ဗျာ။ သတိထားပါ။

204
00:12:24,582 --> 00:12:27,498
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံးက အနီရောင် ဖြစ်ပေမယ့် မိုင်တွေ ကွာပါတယ်။

205
00:12:33,999 --> 00:12:37,124
ဝမ်းကွဲ၊ ဒီရွှေဥက မင်းအတွက်

206
00:12:37,124 --> 00:12:39,040
ဒီရွှေဥကို ဘာလို့ပေးတာလဲ။

207
00:12:39,041 --> 00:12:40,957
ဒါဟာ အီစတာလက်ဆောင်ပါ။

208
00:12:41,041 --> 00:12:42,916
သူ မင်းကို လက်ဆောင်ပေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

209
00:12:42,916 --> 00:12:43,874
ဟုတ်တယ်၊

210
00:12:46,499 --> 00:12:50,582
ဝမ်းကွဲ၊ ချောကလက်က ဆူတယ်။

211
00:12:50,582 --> 00:12:52,498
အရူးဘီလ်ကို ပြချင်ရင်တော့ ချွတ်ပါ။

212
00:13:06,249 --> 00:13:07,665
အရမ်းကောင်းတယ်။

213
00:13:08,707 --> 00:13:10,748
တံနှစ်ချောင်းကို ချန်ထားပါ။

214
00:13:11,499 --> 00:13:13,124
တံနှစ်ချောင်းကို ချန်ထားပြီးပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။

215
00:13:13,124 --> 00:13:14,832
လွယ်မယ်ထင်သလား

216
00:13:14,832 --> 00:13:16,040
ဒါက ကျွမ်းကျင်မှုပါ။

217
00:13:18,124 --> 00:13:19,415
ကိုယ်ဟန်အနေအထား

218
00:13:19,874 --> 00:13:22,540
ကိုယ်ဟန်အနေအထားမှား

219
00:13:25,041 --> 00:13:26,332
ခြေရာလက်ရာ

220
00:13:26,541 --> 00:13:29,332
မှားယွင်းသော ခြေရာလက်ရာ

221
00:13:32,249 --> 00:13:33,415
သတိထားပါ။

222
00:13:34,291 --> 00:13:36,332
ခါးကို သတိထားပါ။

223
00:13:38,124 --> 00:13:39,915
သင့်တွင် သပိတ်တစ်ခုရှိသည်။

224
00:13:39,957 --> 00:13:41,832
ငါက သူ့ကို ခေါ်တဲ့အတွက် ဒီသပိတ်ကို ခံရတာ။

225
00:13:41,832 --> 00:13:42,873
ငါ့ကို သင်ပေးနိုင်မလား

226
00:13:42,874 --> 00:13:43,790
ကျွန်မ ကံကောင်းခဲ့တယ်။

227
00:13:43,791 --> 00:13:46,374
သူပဲ ကံကောင်းခဲ့တယ်။ သင်ပေးပါရစေ

228
00:13:46,582 --> 00:13:47,915
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

229
00:13:53,874 --> 00:13:55,207
မင်းအတွက် ငါယူမယ်။

230
00:13:55,832 --> 00:13:58,665
နောက်တစ်ခါ မင်းအတွက် အသစ်ဝယ်မယ်။

231
00:14:00,749 --> 00:14:02,540
- မင်းမျက်မှန် ဘယ်လိုနေလဲ။
- သူတို့က O.K. ယခု

232
00:14:18,707 --> 00:14:19,998
လုပ်ကြံ!

233
00:14:20,499 --> 00:14:22,707
မင်း တခြားလမ်းကိုသွား

234
00:14:22,832 --> 00:14:24,498
ဘာလို့ တခြားလမ်းကို ရောက်သွားတာလဲ။

235
00:14:25,457 --> 00:14:26,873
မျက်မှန်မရှိ။

236
00:14:28,832 --> 00:14:29,998
မင်းအတွက် ငါဘောလုံးကိုင်မယ်။

237
00:14:30,582 --> 00:14:31,373
ကျေးဇူးပါ။

238
00:14:45,541 --> 00:14:47,041
ထပ်ရိုက်တယ်။

239
00:14:47,207 --> 00:14:49,082
မင်းဘာလို့ တခြားသူတွေကို ရိုက်တာလဲ။

240
00:14:51,541 --> 00:14:52,874
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

241
00:14:54,874 --> 00:14:56,540
ငါ့မျက်နှာကို သွားဆေးပါရစေ

242
00:14:59,249 --> 00:15:00,749
ခက်တာက ကံကောင်းတယ်။

243
00:15:00,749 --> 00:15:02,415
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဘဝမှာ ငါဘာမှားခဲ့လဲ။

244
00:15:04,041 --> 00:15:06,124
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဘဝကို ကျိန်ဆဲမနေပါနဲ့။

245
00:15:06,957 --> 00:15:08,707
ငါ့နောက်မလိုက်ဖို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

246
00:15:11,332 --> 00:15:15,665
ငါ့နောက်ဘဝက ကံဆိုးလွန်းတယ်။ ကူညီရမှာပေါ့။

247
00:15:16,082 --> 00:15:18,207
ငါကံမကောင်းရင်တောင်
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။

248
00:15:18,541 --> 00:15:20,082
Triads?

249
00:15:20,874 --> 00:15:22,957
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

250
00:15:23,416 --> 00:15:25,124
ငါ ပေါက်ကြားတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

251
00:15:25,124 --> 00:15:28,207
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် နောက်ဆုံးဘဝက ပြီးသွားပြီ
နောင်ဘဝကိုလည်း အကြာကြီးစောင့်ရတယ်။

252
00:15:28,207 --> 00:15:29,832
အားလပ်ရက်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

253
00:15:29,832 --> 00:15:31,582
အားလပ်ရက်တစ်ခုလိုတယ်။

254
00:15:31,999 --> 00:15:33,665
မြန်မြန်ပြီးနိုင်မလား။

255
00:15:35,041 --> 00:15:37,624
မင်းထင်သလောက် မလွယ်ဘူး။

256
00:15:37,624 --> 00:15:39,790
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Pattaya မှာ အားလပ်ရက်တွေရှိလား။

257
00:15:39,791 --> 00:15:40,957
မင်းရဲ့အရာက နည်းနည်းတော့ လွဲနေတယ်။

258
00:15:40,957 --> 00:15:42,373
မှန်ကန်တဲ့နေရာကို ပြန်ရွှေ့ပါရစေ

259
00:15:43,207 --> 00:15:46,290
Homosexual Rapist ကိုကူညီပါ။

260
00:15:46,707 --> 00:15:48,040
မင်းငါ့ကို ပိုဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

261
00:15:48,166 --> 00:15:49,791
အဲဒါက ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူး။

262
00:15:49,791 --> 00:15:51,957
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်လိမ့်မယ်။

263
00:15:51,999 --> 00:15:54,832
နောက်ဘဝ၊ မင်းလမ်း
ကောင်မလေး စော်ကားခံရတယ်။

264
00:15:54,832 --> 00:15:56,457
အဲဒါနဲ့ ငါနေနိုင်တယ်။

265
00:15:56,457 --> 00:15:58,332
အခု မင်း အပေါင်းအသင်းတွေ စော်ကားခံနေရတယ်။

266
00:15:58,332 --> 00:15:59,540
မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို နှိပ်စက်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူ

267
00:15:59,541 --> 00:16:02,374
အဲဒါနဲ့ ငါမနေနိုင်တော့ဘူး။

268
00:16:02,999 --> 00:16:04,624
မင်းစိုးရိမ်စရာတစ်ခုမှမရှိပါဘူး။
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

269
00:16:04,624 --> 00:16:05,999
သူသည် ငါ့နောက်ဘဝ ကို လှည့်စားသည်

270
00:16:05,999 --> 00:16:07,624
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဘဝကို လှည့်စားတယ်။

271
00:16:07,624 --> 00:16:10,165
သူ့ဘဝတစ်သက်တာလုံး မရှင်သန်နိုင်ဘူး။

272
00:16:10,624 --> 00:16:11,707
မရူးပါနဲ့။

273
00:16:14,416 --> 00:16:15,499
ဘယ်သူလဲ?

274
00:16:18,166 --> 00:16:19,166
Kwai

275
00:16:24,999 --> 00:16:25,957
ငရဲကိုသွားပါ။

276
00:16:30,916 --> 00:16:31,957
အဲဒါဘာလဲ အစ်ကိုဝမ်းကွဲ။

277
00:16:32,249 --> 00:16:33,790
ဘာမှမဖြစ်

278
00:16:42,166 --> 00:16:45,207
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊ Strike!

279
00:16:45,207 --> 00:16:47,248
နေ့တိုင်းကံကောင်းလို့မရဘူး

280
00:17:07,499 --> 00:17:10,665
ထပ်ရိုက်တယ်။

281
00:17:10,749 --> 00:17:13,207
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

282
00:17:31,874 --> 00:17:34,082
ဝမ်းကွဲ၊ ဒီနေ့ မင်းမှာ တစ်ခုခုမှားနေသလား။

283
00:17:34,457 --> 00:17:36,415
အယူသီးမှုတွေကို မယုံဘူး။

284
00:17:38,749 --> 00:17:41,540
နောက်ဆုံးဘဝ၊ လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

285
00:17:50,957 --> 00:17:51,915
ဘယ်လိုတွန်းရမလဲ

286
00:17:51,916 --> 00:17:52,999
ငါ့ဝမ်းကွဲ မြောင်းထဲဆင်း။

287
00:17:53,707 --> 00:17:57,332
ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါသူ့ကိုမတွန်းဘူး။

288
00:17:57,332 --> 00:17:58,665
သူက ကျွန်တော့်ကို တွန်းတယ်။

289
00:17:59,582 --> 00:18:00,957
သူက ကျွန်တော့်ကို တွန်းတယ်။

290
00:18:00,999 --> 00:18:02,124
မင်းက ငြင်းသေးလား။

291
00:18:03,332 --> 00:18:04,123
မပြေးပါနှင့်

292
00:18:04,124 --> 00:18:06,790
ခဏနေ၊ ငါ့ဝမ်းကွဲ၊ ငါ့ကိုစောင့်

293
00:18:07,207 --> 00:18:08,290
သေချာပါတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

294
00:18:08,291 --> 00:18:09,999
Chek-Lap Cape ကမ်းခြေမှာ ရေကူးမယ်။

295
00:18:09,999 --> 00:18:11,415
သူ့ကို မတွေ့ရင် ဒုက္ခရောက်မယ်။

296
00:18:18,749 --> 00:18:23,249


297
00:18:23,916 --> 00:18:25,582
ဝတ်လစ်စားလစ် ရေကူးသမား

298
00:18:25,582 --> 00:18:26,790
ကြည့်လိုက်

299
00:18:29,666 --> 00:18:30,999
ဒီမှာ ကလေးလာပြီ။

300
00:18:30,999 --> 00:18:33,290
"အခုမှသိမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်"

301
00:18:33,624 --> 00:18:37,457
"နှလုံးသားရဲ့ အောက်ခြေကနေ"

302
00:18:39,082 --> 00:18:42,165
"ချစ်တယ်"

303
00:18:42,166 --> 00:18:44,624
"မင်းရဲ့ မျက်လုံးလှလှလေး"

304
00:18:45,332 --> 00:18:47,957
"မင်းရဲ့အပြုံးချိုချိုလေး"

305
00:18:48,499 --> 00:18:52,999
"ငါ မင်းကို ဖက်ထားချင်တယ်"

306
00:18:54,749 --> 00:18:57,290
"ချစ်စရာမျက်နှာလေး"

307
00:18:57,874 --> 00:19:00,332
"လက်ချင်းတွဲပြီး လမ်းလျှောက်စကားပြော"

308
00:19:01,041 --> 00:19:05,541
"မင်းနဲ့ငါ မနေ့ကလိုပဲ"

309
00:19:31,624 --> 00:19:35,499
"ဒီညက ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ"

310
00:19:35,499 --> 00:19:38,040
"ဘယ်မှမသွားဘူး"

311
00:19:38,582 --> 00:19:41,457
"အေးခဲလိုက်တာ"

312
00:19:44,124 --> 00:19:48,040
"အရင်​တုန်းက​တော့ ကျွန်​​တော်​က အရမ်းလိမ္မာတယ်​"

313
00:19:48,041 --> 00:19:50,624
"ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး"

314
00:19:51,166 --> 00:19:55,666
"မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို ငါ မေ့သွားပြီ"

315
00:19:57,457 --> 00:20:00,290
"ချစ်တယ်"

316
00:20:00,666 --> 00:20:03,124
"မင်းရဲ့ မျက်လုံးလှလှလေး"

317
00:20:03,749 --> 00:20:06,874
"မင်းရဲ့အပြုံးချိုချိုလေး"

318
00:20:06,874 --> 00:20:11,374
"ငါ မင်းကို ဖက်ထားချင်တယ်"

319
00:20:13,207 --> 00:20:15,707
"ချစ်စရာမျက်နှာလေး"

320
00:20:16,291 --> 00:20:18,999
"လက်ချင်းတွဲပြီး လမ်းလျှောက်စကားပြော"

321
00:20:19,457 --> 00:20:23,957
"မင်းနဲ့ငါ မနေ့ကလိုပဲ"

322
00:20:50,332 --> 00:20:51,498
မျှော်လင့်ချက်မဲ့

323
00:20:54,374 --> 00:20:55,540
အကြီးကြီးပဲ။

324
00:20:55,541 --> 00:20:56,832
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

325
00:20:56,957 --> 00:20:58,415
လက်မလျှော့ရအောင်

326
00:20:58,499 --> 00:21:00,707
ဒီမိန်းကလေးတွေကို ထာဝရ စွန့်လွှတ်ရမယ်။

327
00:21:00,832 --> 00:21:02,998
တစ်နာရီအတွင်း ရှိလိမ့်မည်။
Kowloon သို့ ဖယ်ရီများ မရှိတော့ပါ။

328
00:21:05,832 --> 00:21:08,123
နောက်ဆုံး ဖယ်ရီကို မဖမ်းရင်၊
ငါတို့ဒီမှာနေရမယ်။

329
00:21:10,791 --> 00:21:13,249
မြန်မြန်လုပ်။ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

330
00:21:14,082 --> 00:21:16,582
အမှတ်ကွဲနေတယ်။ ပေါက်ကြားဖို့ လိုတယ်။

331
00:21:17,749 --> 00:21:20,915
လေကိုမတိုက်ပါနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတွေ စိုလာလိမ့်မယ်။

332
00:21:20,999 --> 00:21:22,332
ခွင့်လွှတ်ပါ နတ်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

333
00:21:22,582 --> 00:21:23,873
အဲဒါက ခါးမှာ တကယ်နာတာ။

334
00:21:27,707 --> 00:21:30,207
ဟိုမှာ လင်းထိန်နေတယ်။

335
00:21:34,124 --> 00:21:36,374
အောက်ခြေမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

336
00:21:36,416 --> 00:21:37,541
ခွေးပြုတ်ကျတာကို ခြေရာခံမလား?

337
00:21:37,541 --> 00:21:39,249
မဟုတ်ဘူး၊ လာကြည့်

338
00:21:39,249 --> 00:21:40,749
ခွေးဆိုးတွေကို မကြည့်ချင်ဘူး။

339
00:21:42,999 --> 00:21:44,624
ဒါအမှန်ပါပဲ၊ တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်။

340
00:21:47,582 --> 00:21:49,707
အဲဒီမှာ ရတနာတွေ ရှိရမယ်။

341
00:21:50,499 --> 00:21:51,207
သတိထားပါ။

342
00:21:51,207 --> 00:21:52,373
သစ်ပင်ပေါ်တက်ရအောင်

343
00:22:01,332 --> 00:22:02,457
ဆင်းသွားပါ။

344
00:22:06,874 --> 00:22:08,165
ဒီတစ်ခု

345
00:22:09,707 --> 00:22:10,873
ရှေးဟောင်းရတနာဖြစ်ရမည်။

346
00:22:12,791 --> 00:22:14,041
အဲဒီမှာ မစ္စတာဟောင်က ပြောပါတယ်။
ဒီမှာ ရှေးဟောင်းပစ္စည်း တော်တော်များများရှိတယ်။

347
00:22:14,041 --> 00:22:15,249
ဘယ်လောက်တန်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

348
00:22:15,249 --> 00:22:16,832
သေချာတာကတော့ ပိုက်ဆံနဲ့တန်တယ်။

349
00:22:18,082 --> 00:22:19,832
အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

350
00:22:20,999 --> 00:22:22,874
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက် ထိုင်နေပုံရတယ်။

351
00:22:26,374 --> 00:22:27,499
အထဲမှာ ကြည့်ရအောင်

352
00:22:27,707 --> 00:22:28,790
ငါလမ်းပြမယ်။

353
00:22:46,249 --> 00:22:47,915
ဤအရာသည် တစ်စုံတစ်ခုသောတန်ဖိုးဖြစ်သည်။

354
00:22:50,999 --> 00:22:51,790
ကြွက်

355
00:22:52,541 --> 00:22:53,916
ကူညီပါ

356
00:22:55,957 --> 00:22:57,582
ကြမ်းပြင်မှာ ရှာမတွေ့ဘူး။

357
00:22:58,624 --> 00:23:01,207
ဦးထုပ်ကို ပြန်တပ်တာက ပိုလုံခြုံတယ်။

358
00:23:07,541 --> 00:23:08,916
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ

359
00:23:11,416 --> 00:23:12,332
သွားပြီ

360
00:23:12,582 --> 00:23:13,707
အခုဘယ်မှာလဲ

361
00:23:14,166 --> 00:23:15,166
ဒါက ဘာလဲ။

362
00:23:16,082 --> 00:23:17,207
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ

363
00:23:21,416 --> 00:23:25,916
ဒီမှာ ကြွက်တွေများတယ်...

364
00:23:28,374 --> 00:23:29,499
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

365
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
ထွက်ပြေးခြင်း။

366
00:23:35,082 --> 00:23:39,582
ပြေးပါ၊ မြွေများ။

367
00:23:41,249 --> 00:23:43,207
စိတ်အေးပါ၊ စိတ်အေးပါ။

368
00:23:46,707 --> 00:23:48,207
မင်း မြွေတွေကို သတ်နေပြီ။

369
00:23:48,207 --> 00:23:49,790
ကောင်းပြီ၊ မြွေတွေသေသွားပြီ

370
00:23:49,791 --> 00:23:52,916
ဒီလက်နက်ကို ပြန်ယူပါ။ ရောင်းလို့ရတယ်။
ကာရာအိုကေတစ်တွဲနဲ့ လဲလှယ်ပေးတယ်။

371
00:24:02,666 --> 00:24:03,874
ကြက်သား!

372
00:24:10,999 --> 00:24:13,249
ဤသတ္တုအညစ်အကြေးများကို ဘာကြောင့်ဆေးကြောရမည်နည်း။

373
00:24:13,249 --> 00:24:16,790
နင်တို့အားလုံးရှိနေတုန်း
အချိန်ကောင်း။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

374
00:24:19,582 --> 00:24:21,748
ငါကိုယ်တိုင် အကုန်လုပ်ရမယ်။

375
00:24:21,749 --> 00:24:23,665
ရွံမုန်းစရာ

376
00:24:34,207 --> 00:24:35,832
ငါ့ကို ပြုမူပါ အရူး။

377
00:24:39,582 --> 00:24:42,373
ဒီမှာ ငါတို့လာပြီ။

378
00:24:45,666 --> 00:24:47,707
ဘာမှမရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

379
00:24:48,707 --> 00:24:49,832
Ying ဘယ်မှာလဲ

380
00:24:49,916 --> 00:24:51,874
သူ ခေါင်မိုးပေါ် ရောက်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဝတ်ကိုစုဆောင်းရန်

381
00:24:55,582 --> 00:24:57,082
ဒါအမှန်လား။

382
00:25:00,874 --> 00:25:02,415
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းဖြစ်ရမည်။

383
00:25:02,791 --> 00:25:04,582
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား အသက် 100 ရှိရမည်။

384
00:25:04,582 --> 00:25:06,457
လူသေတို့၏ ဥစ္စာ။ ဆိုးပါတယ်။

385
00:25:06,499 --> 00:25:07,665
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

386
00:25:10,082 --> 00:25:11,707
လေထုကို တည်ဆောက်ရန်သာဖြစ်သည်။

387
00:25:23,457 --> 00:25:27,957
သရဲတစ္ဆေ!

388
00:25:57,249 --> 00:26:00,165
မလုပ်ပါနဲ့... တောင်းပန်ပါတယ်။ အပျော်သဘောသက်သက်ပါ။

389
00:26:00,166 --> 00:26:01,791
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

390
00:26:01,791 --> 00:26:03,582
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဂစ်တာကို မပျက်စီးပါစေနဲ့

391
00:26:03,582 --> 00:26:05,082
ပြီးရင် မင်းကို ငါတို့ အနိုင်ယူမယ်။

392
00:26:05,166 --> 00:26:07,207
အဲဒါ သိသာပါတယ်။ ရိုက်နှက်လေ၏။
သူ့အဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်တယ်။

393
00:26:07,249 --> 00:26:08,332
မလုပ်ပါနဲ့...

394
00:26:08,624 --> 00:26:10,249
ငါ့အပြစ်။ ကျွန်တော်က အရူးတစ်ယောက်ပါ။

395
00:26:10,249 --> 00:26:11,374
လျော်ကြေးပေးရန်၊

396
00:26:11,374 --> 00:26:13,624
ငါ မင်းရဲ့ အိပ်ရာတွေကို ၂ လလောက် လုပ်မယ်။

397
00:26:13,624 --> 00:26:16,374
ငါလည်း မင်းရဲ့အဝတ်တွေကို လျှော်လိုက်မယ်။
ဖုန်း၊ မင်းအတွက် အပင်တွေကို ရေလောင်းပါ။

398
00:26:16,457 --> 00:26:19,165
မင်းတို့သုံးယောက်က ကောင်းကောင်းနေနိုင်တယ်။

399
00:26:19,166 --> 00:26:20,499
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

400
00:26:21,249 --> 00:26:23,540
ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ

401
00:26:23,957 --> 00:26:26,790
ကျိန်ဆိုလို့ရတယ်။

402
00:26:26,791 --> 00:26:28,124
ကောင်းတယ်...

403
00:26:55,749 --> 00:26:57,332
ငါ့ကို ပြက်ရယ်ပြုသလား။

404
00:26:59,666 --> 00:27:01,291
သေချင်လား

405
00:27:01,291 --> 00:27:02,457
မင်းသေပြီလား

406
00:27:23,374 --> 00:27:25,999
ပိုးဟပ်တွေအတွက် ကောင်းတယ်။
သင်၏ကျန်းမာရေး။ ကောင်းတာပေါ့!

407
00:27:25,999 --> 00:27:27,957
ပေါက်ကြားသွားလိုက်မယ်။

408
00:27:37,541 --> 00:27:39,666
မစ္စတာဟောင်၊ ဒီပဉ္စလက်ဝတ်လုံကို စမ်းကြည့်ပါ။

409
00:27:44,957 --> 00:27:45,957
သေချင်သည်။

410
00:27:50,082 --> 00:27:51,290
Monsieur

411
00:27:53,541 --> 00:27:56,374
- Tai Hei
- ဝမ်းကွဲ

412
00:27:59,666 --> 00:28:02,957
ပွဲတော်တိုင်းကို မင်းအကြောင်း ငါတွေးတယ်။
လက်ဆောင်လေးတစ်ခုပဲ။

413
00:28:02,957 --> 00:28:05,248
အီစတာနောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။
ဒါဆို ဒီအချိန်က ဘာလဲ။

414
00:28:05,249 --> 00:28:06,999
ပျော်ရွှင်စရာ Ching Ming ပွဲတော်

415
00:28:06,999 --> 00:28:08,624
ပျော်ရွှင်စရာ Ching Ming

416
00:28:08,624 --> 00:28:10,165
သင်္ချိုင်းသို့လာရောက်ခြင်းအတွက် သင်၏မိန့်ခွန်းများကို သိမ်းဆည်းပါ။

417
00:28:11,416 --> 00:28:12,791
မဆိုးပါဘူး။ ဒီဟာအရမ်းလှတယ်

418
00:28:13,207 --> 00:28:15,082
Madam၊ မင်း ငါတို့အတွက် ဗီဒီယိုတစ်ခု ရိုက်ပေးနိုင်မလား။

419
00:28:15,499 --> 00:28:17,832
Crazy Bill ၊ Miss Annie အတွက် ကင်မရာကိုင်ထားပါ။

420
00:28:17,832 --> 00:28:20,207
မစ္စတာဟောင်ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်

421
00:28:23,124 --> 00:28:26,082
ငါ့ကို သတ်ပစ်ချင်လိုက်တာ လူယုတ်မာ

422
00:28:32,999 --> 00:28:35,582
ဆရာ၊ မင်းက ငါ့ကို တွန်းတယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ရေမြောင်းထဲသို့

423
00:28:35,582 --> 00:28:37,540
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်နိုင်တယ်။

424
00:28:37,541 --> 00:28:38,957
ငါက စေတနာပါ။

425
00:28:39,416 --> 00:28:41,291
ဒါပေမယ့် နင်ယူချင်ရင် ငါ့ကောင်မလေး

426
00:28:41,832 --> 00:28:43,665
မင်း ဒုက္ခ တောင်းတယ်။

427
00:28:43,666 --> 00:28:45,624
ငါတစ်နေ့လုပ်လို့ရတဲ့ငွေ

428
00:28:45,624 --> 00:28:47,915
သင့်တစ်သက်တာလစာထက် ပိုပါတယ်။

429
00:28:48,457 --> 00:28:50,248
Annie တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

430
00:28:50,832 --> 00:28:53,332
ပြီးရင် မင်းကို အခွင့်အရေးပေးမယ်။

431
00:28:53,499 --> 00:28:57,082
ကံဇာတာလုပ်ရန်။ $100,0007 ဘယ်လောက်လဲ။

432
00:28:58,332 --> 00:29:00,540
တစ်သက်မှာ တစ်ကြိမ်သာ အခွင့်ကောင်း

433
00:29:00,582 --> 00:29:03,123
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါက ကုမ္ပဏီမဟုတ်ဘူး။
မရနိုင်ပါ။

434
00:29:04,332 --> 00:29:05,873
ဆရာ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

435
00:29:05,874 --> 00:29:09,332
မင်းကိုရိုက်ဖို့က ပုရွက်ဆိတ်သတ်တာထက် ပိုလွယ်တယ်။

436
00:29:13,332 --> 00:29:15,998
အိုး ဘုရားသခင်၊ Annie စဉ်းစားရမယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ခဲ့တယ်။

437
00:29:19,291 --> 00:29:20,249
Kwai

438
00:29:20,582 --> 00:29:21,832
သူ့ကိုကြည့်ရအောင်

439
00:29:23,874 --> 00:29:25,374
မင်းဘာလို့ဒီမှာထိုင်နေတာလဲ။

440
00:29:25,624 --> 00:29:26,749
ထိုင်ရုံပါပဲ။

441
00:29:27,957 --> 00:29:29,415
မင်းရဲ့ရပ်တည်မှုက ဘယ်လိုလဲ။

442
00:29:29,416 --> 00:29:30,582
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

443
00:29:32,624 --> 00:29:34,832
ငါ့ဇာတွေ ချောင်နေတယ်။

444
00:29:36,416 --> 00:29:37,541
ငါ့ဝမ်းကွဲ ဘယ်မှာလဲ

445
00:29:39,291 --> 00:29:41,124
ဝမ်းကွဲ? မသိဘူး။

446
00:29:42,332 --> 00:29:44,498
ခြင်ကိုက်တယ်! အဲဒါ ယားယံတယ်။

447
00:29:46,082 --> 00:29:48,457
ဒီမှာ အဖေနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။ လမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။

448
00:29:51,832 --> 00:29:54,748
မှော်ရှိုးပွဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

449
00:29:55,207 --> 00:29:56,582
အဆင်သင့်

450
00:30:00,749 --> 00:30:02,165
အလုပ်သစ်ရှာဖွေခြင်း။

451
00:30:02,207 --> 00:30:04,623
မကြာသေးမီကမှ သင်ပါဝင်ခဲ့သည်။

452
00:30:04,624 --> 00:30:07,207
မဟုတ်ဘူး... မှော်ပွဲပြီးရင် ငါလုပ်ချင်တယ်။

453
00:30:07,207 --> 00:30:09,082
ကခုန်ပြန်တယ်။

454
00:30:22,124 --> 00:30:23,665
အော်ပရာမှာလည်း ပါဝင်ချင်ပါသလား။

455
00:30:23,666 --> 00:30:24,916
အော်ပရာ

456
00:30:24,916 --> 00:30:26,374
အဲဒါ အံ့ဩစရာပဲ။

457
00:30:40,082 --> 00:30:41,207
မစ္စတာဟောင်

458
00:30:45,207 --> 00:30:48,248
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ၊ ဒါက
စည်းကမ်းဆရာအသစ် ဆရာမ Chu

459
00:30:48,749 --> 00:30:50,499
ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်။

460
00:30:54,582 --> 00:30:56,165
မစ္စတာဟောင်သည် ဆရာကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

461
00:30:56,166 --> 00:30:57,624
ဒါပေမယ့် သူ့အမူအရာက နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်။

462
00:31:04,416 --> 00:31:05,666
မှတ်ချက်ပေးပါ။

463
00:31:08,624 --> 00:31:09,915
မင်းဘာလို့...

464
00:31:12,874 --> 00:31:14,040
Annie ဘယ်မှာလဲ

465
00:31:14,624 --> 00:31:15,749
သူမ ဟိုမှာ သွားခဲ့တယ်။

466
00:31:15,957 --> 00:31:19,832
ဟိုမှာလား။

467
00:31:20,666 --> 00:31:21,874
ငါသူမကိုသွားရှာမယ်။

468
00:31:45,707 --> 00:31:49,665
"မင်းပိုင်တဲ့လက်တစ်စုံ"

469
00:31:49,666 --> 00:31:52,541
"မင်းရဲ့ ထိတွေ့မှုရဲ့ နွေးထွေးမှု"

470
00:31:52,916 --> 00:31:54,916
"မင်း အရမ်းစကားများတာလား။
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်​​နေလို့"

471
00:31:54,916 --> 00:31:57,874
"တောင်းပန်ပါတယ် မေ့သွားတယ်"

472
00:31:58,582 --> 00:32:02,623
"မင်းကို မလေးစားဘူး။
သီချင်းဆိုလည်း အတူတူပါပဲ"

473
00:32:02,624 --> 00:32:05,915
"အမေ့ကို ချစ်တဲ့မေတ္တာကို ဘယ်အရာကမှ အစားမထိုးနိုင်ဘူး"

474
00:32:05,916 --> 00:32:07,916
"အခက်အခဲအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပါတယ်"

475
00:32:07,916 --> 00:32:11,041
"အမေ့ရဲ့ မေတ္တာကို ပြန်ဆပ်ဖို့"

476
00:32:11,957 --> 00:32:15,207
"လေပြေက ငါ့နှလုံးသားကို နွေးထွေးစေတယ်"

477
00:32:15,207 --> 00:32:19,457
"မင်းငါ့ကို အားလုံးကို ပေးပြီးတော့ ငါ့ကို ဂရုစိုက်ပါ"

478
00:32:20,124 --> 00:32:23,415
"မင်းရဲ့ ကြင်နာပြီး စိတ်ချမ်းသာတဲ့ အပြုံး"

479
00:32:23,791 --> 00:32:26,624
"ငါ့ကို ကြမ်းတမ်းတဲ့ရေလမ်းပြ"

480
00:32:26,666 --> 00:32:27,791
ဘာအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

481
00:32:27,957 --> 00:32:29,248
ဘာအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

482
00:32:29,291 --> 00:32:30,666
စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ခွင့်မပြုပါ။

483
00:32:33,166 --> 00:32:36,207
"ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်ရမလဲ!"

484
00:32:36,791 --> 00:32:39,624
"အားလုံးရဲ့ အချစ်ဆုံး..."

485
00:32:40,082 --> 00:32:44,582
" ​ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်​​ပြောပါ​နော်​-- ချစ်​တယ်​"

486
00:32:44,957 --> 00:32:46,915
နောက်...နောက်...

487
00:32:46,916 --> 00:32:48,707
ပြုမူပါ! ပြုမူပါ!

488
00:32:48,707 --> 00:32:53,207
နောက်...နောက်...

489
00:33:15,207 --> 00:33:16,332
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

490
00:33:16,332 --> 00:33:17,415
အဆင်သင့်

491
00:33:19,332 --> 00:33:21,082
မင်းရူးနေလား ဤအရာကို ရယ်မောနေခြင်းဖြစ်သည်။

492
00:33:21,832 --> 00:33:22,873
မင်းမျက်မှန်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

493
00:33:31,707 --> 00:33:36,207
မင်္ဂလာပါ နောင်ဘဝမှ နှုတ်ခွန်းဆက်စကား

494
00:33:36,332 --> 00:33:37,623
အဲဒါ မင်းထပ်ပြီး အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။

495
00:33:38,207 --> 00:33:42,498
နောက်ဘဝ၊ ဤသည်မှာ လူမှလူသို့ အတိအကျဖြစ်သည်။

496
00:33:42,499 --> 00:33:45,707
မိန်းကလေးတွေဆီက အနှောင့်အယှက်တွေ ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

497
00:33:46,207 --> 00:33:47,540
လူမှလူလား?

498
00:33:48,166 --> 00:33:50,791
ငါမင်းကိုပြောစရာမရှိဘူး။

499
00:33:51,207 --> 00:33:52,248
နောက်ဘဝ၊

500
00:33:52,249 --> 00:33:54,957
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းနဲ့ သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။

501
00:33:55,082 --> 00:33:56,040
ဝင်လာသည်။

502
00:33:57,082 --> 00:34:00,290
သတင်းဆိုးကတော့ ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
သင်၏အုပ်ထိန်းသူမည်သူမဆို၊

503
00:34:00,291 --> 00:34:03,332
ငါ နှုတ်ဆက်ရမယ်။
ငါ့နောက်ဘဝ ထာဝရအတွက်

504
00:34:03,332 --> 00:34:05,332
ကောင်းတယ်! ဒါဟာ တကယ်တော့ သတင်းကောင်းပါပဲ။

505
00:34:06,041 --> 00:34:08,124
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့သတင်းကောင်းဟာ တကယ်တော့ မကောင်းပါဘူး။

506
00:34:08,124 --> 00:34:09,207
ဘာလဲ?

507
00:34:09,207 --> 00:34:11,040
မစ္စတာဟောင်၊ အဲဒါ ငါတို့အလှည့်ပဲ။

508
00:34:11,999 --> 00:34:15,582
ကန့်လန့်ကာ၊
အပေါ်ထပ်၊ အောက်ထပ်

509
00:34:15,582 --> 00:34:17,623
နောက်ဘဝ၊ မင်း အပေါ်ထပ်ကို အရင်တက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

510
00:34:17,624 --> 00:34:18,957
သတင်းကောင်းလေး အရင်ပြောပြရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

511
00:34:19,041 --> 00:34:22,832
အပေါ်ထပ်ကို အရင်တက်ပါ...

512
00:34:38,582 --> 00:34:40,332
သူတကယ် ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။

513
00:34:42,624 --> 00:34:44,540
သူတကယ်ပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

514
00:34:51,707 --> 00:34:53,707
တစ်ညလုံး သင်ယူခဲ့တယ်။

515
00:35:11,207 --> 00:35:13,498
- Idiot
- ပါးစပ်ပိတ်ထား

516
00:35:18,374 --> 00:35:22,249
လိမ်လည်ခြင်း။ သူ၏ မှော်ပညာသည် ဝိဇ္ဇာဖြစ်သည်။

517
00:35:22,249 --> 00:35:23,832
ဒါဟာ ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

518
00:35:24,207 --> 00:35:27,957
ကြက်ဥက ဒီမှာပါ။

519
00:35:28,999 --> 00:35:30,124
ဒီမှာ

520
00:35:31,374 --> 00:35:34,082
ကြိတ်စက်တွင် ခွက်တစ်ခုပါရှိသည်။

521
00:35:34,207 --> 00:35:36,123
ဒီခွက်ကနေ နောက်တစ်လုံး

522
00:35:38,624 --> 00:35:40,499
သူ့ကိုအော်လိုက်ပါ။

523
00:35:45,707 --> 00:35:46,915
မျက်နှာသုတ်ပုဝါ

524
00:35:47,707 --> 00:35:49,290
ဖဲချပ်

525
00:35:49,791 --> 00:35:51,624
ပြီးတော့ ပန်း

526
00:35:52,874 --> 00:35:54,624
ဖုန်းသံမှော်။

527
00:35:56,624 --> 00:35:59,582
သူအရမ်းမိုက်တာပဲ၊
သူ၏နောက်ဆုံးဘဝတွင် ဝက်တစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

528
00:35:59,791 --> 00:36:00,874
ငါ့ကို?

529
00:36:06,332 --> 00:36:08,373
မှော်ပွဲကြီး

530
00:36:08,541 --> 00:36:09,999
ငါ့ကိုပြောင်းလဲပါ၊ ငါ့ကိုပြောင်းလဲပါ။

531
00:36:09,999 --> 00:36:11,790
Mr. Chiu၊ ငါ့ကို ခက်ခက်ခဲခဲ အချိန်မပေးပါနဲ့။

532
00:36:11,791 --> 00:36:13,707
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ရှိုးလုပ်ပါရစေ

533
00:36:13,749 --> 00:36:15,374
ငါ့ကိုပြောင်းလဲပါ။

534
00:36:15,374 --> 00:36:16,374
ငါက အသင့်တော်ဆုံးပါ။

535
00:36:16,374 --> 00:36:18,124
ငါ့ကိုပြောင်းပါ၊ ငါမင်းရဲ့စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်မယ်။

536
00:36:18,207 --> 00:36:20,082
ကျေးဇူးပါ။

537
00:36:22,457 --> 00:36:24,748
ဒီတခေါက်မှာ ဘာတွေပြောင်းလဲနိုင်လဲ ကြည့်ပါ။

538
00:36:30,207 --> 00:36:33,498
နှင်းဆီလက်စွပ်တစ်ကွင်း...

539
00:36:53,332 --> 00:36:57,457
ဆရာ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

540
00:37:15,332 --> 00:37:16,290
သူ့လှည့်ကွက်တွေကို ငါသိတယ်။

541
00:37:16,291 --> 00:37:17,874
ငါလူတိုင်းကိုအဲဒါကိုပြောပြလိမ့်မယ်။

542
00:37:32,332 --> 00:37:34,415
ငါ့ဖင်က ရှေ့ကို ရွေ့သွားပြီ

543
00:37:36,124 --> 00:37:38,874
ငါ့ဖင်ကြီးက အရမ်းကြီးတယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောဖူးဘူး။

544
00:37:39,999 --> 00:37:41,957
ငါ့ဖင်က အရှေ့မှာ

545
00:37:43,541 --> 00:37:44,541
ယားယံတယ်။

546
00:37:44,999 --> 00:37:45,790
သူက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

547
00:37:45,791 --> 00:37:50,291
-မွန်စီယာ...
- တကိုယ်လုံး ယားတယ်။

548
00:37:50,457 --> 00:37:51,457
ဒီ မှော်ဆရာကြီး

549
00:37:51,457 --> 00:37:52,623
ငါ့မြည်းကို ရှေ့သို့ရွှေ့ပြီ။

550
00:37:52,707 --> 00:37:54,832
- ဒီကနေ ထွက်သွားပါစေ။
- ငါလက်စားချေမယ်။

551
00:37:54,916 --> 00:37:56,416
အိမ်သာကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ။

552
00:37:56,457 --> 00:37:57,707
ဟာသေပြီ!

553
00:37:57,707 --> 00:37:58,957
ပြန်ဆုတ်!

554
00:38:01,874 --> 00:38:04,665
မစ္စချူး မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

555
00:38:06,957 --> 00:38:09,748
နောက်ဆုံးဘဝ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။ ထွက်လာပါ။

556
00:38:11,374 --> 00:38:12,582
၁ လ အတွင်း၊

557
00:38:12,582 --> 00:38:15,165
သင်၏မြည်းသည် သင့်လျော်သောနေရာသို့ ပြန်သွားလိမ့်မည်။

558
00:38:15,166 --> 00:38:16,332
စိတ်မပူပါနဲ့။

559
00:38:16,416 --> 00:38:18,166
မင်းငါ့ကို လုပ်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

560
00:38:18,166 --> 00:38:20,291
အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။

561
00:38:20,291 --> 00:38:23,374
နောက်ဘဝမှာ မလုပ်သင့်ဘူး။
ငါ့ကိုဒီလိုကြည့်

562
00:38:23,374 --> 00:38:26,124
ငါ့သတင်းကောင်းကို မင်းဘာလို့ နားမထောင်တာလဲ။

563
00:38:26,249 --> 00:38:28,290
မင်းအရင်ဘဝတုန်းက ကောင်းတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

564
00:38:28,291 --> 00:38:31,499
ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား ကောင်းကင်ဘုံသို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။

565
00:38:31,499 --> 00:38:35,124
ငါတစ္ဆေမဖြစ်တော့ဘူး၊
ငါသည် နတ်သမီးတစ်ပါး ဖြစ်လိမ့်မည်။

566
00:38:36,541 --> 00:38:41,041
နောက်ဘဝ၊ ဒါပဲလား။
ဘာလက်ဆောင်မှ မတန်ဘူး။

567
00:38:41,499 --> 00:38:43,457
ငါ့ကိုမမေ့ပါနဲ့။

568
00:38:43,499 --> 00:38:44,665
ငါ့အကူအညီလိုရင်

569
00:38:44,666 --> 00:38:46,082
လာမည့် 49 ရက်အတွင်း

570
00:38:46,082 --> 00:38:48,748
မင်း ဒီအမွေးကို မီးရှို့ပြီး ငါပြန်လာမယ်။

571
00:38:49,207 --> 00:38:51,540
အမွေးသည် အံ့ဖွယ်ရာများကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

572
00:38:51,541 --> 00:38:53,874
အိုကေ...ဘိုင်

573
00:38:54,166 --> 00:38:55,499
နှုတ်ဆက်ခြင်း မရှိပါ။

574
00:38:55,874 --> 00:38:58,165
ဟေး ဒုက္ခရောက်တော့မယ်။

575
00:38:58,166 --> 00:39:01,707
ပထမဆုံး ခွင့်လွှတ်ပါ။

576
00:39:02,582 --> 00:39:06,165
လွတ်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

577
00:39:06,291 --> 00:39:07,832
ဘယ်လို ပြုံးနိုင်တုန်း။

578
00:39:09,707 --> 00:39:11,248
ငါ့ဝမ်းကွဲကို မင်းဘာတွေလုပ်ထားလဲ ကြည့်စမ်း

579
00:39:11,707 --> 00:39:12,915
အန်နီ

580
00:39:16,416 --> 00:39:17,582
အန်နီ

581
00:39:24,124 --> 00:39:26,915
အရူး ဘီလ်၊ ငါ လက်စားချေရမယ်။

582
00:39:27,332 --> 00:39:28,290
တကယ်တော့ ဒါကကောင်းပါတယ်။

583
00:39:28,291 --> 00:39:30,041
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
ဆီးသွားတဲ့အခါ ကျောဘက်

584
00:39:30,041 --> 00:39:31,082
တိတ်တိတ်!

585
00:39:31,082 --> 00:39:32,748
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆီးသွားတဲ့အခါ မှန်ကိုကြည့်၊

586
00:39:32,749 --> 00:39:35,082
အချိန်ကုန်သက်သာသည်။

587
00:39:35,082 --> 00:39:36,207
အရူးဘီလ်

588
00:39:37,166 --> 00:39:39,041
ကျွန်တော် ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ လုပ်ဖို့ သွားမယ်။
မနက်ဖြန်ပြည်နယ်မှာ

589
00:39:39,041 --> 00:39:41,291
အဲဒါကို မမြင်ချင်ဘူး။
ဆရာမ ပြန်လာတော့

590
00:39:42,332 --> 00:39:44,248
မင်းရဲ့ကားကိုလိုချင်ရင် မင်းရဲ့
အိမ်နှင့် သင်၏ US နိုင်ငံကူးလက်မှတ်

591
00:39:44,249 --> 00:39:45,665
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

592
00:39:46,916 --> 00:39:48,749
ငါချက်ချင်းလုပ်မယ်။

593
00:39:56,041 --> 00:39:57,291
လာမည်...

594
00:40:01,874 --> 00:40:03,624
အခု မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါသိတယ်။

595
00:40:03,874 --> 00:40:05,040
မင်းက ငါ့အတွက် စိတ်မချမ်းသာဘူး။
ဒေါသကို မနေ့တနေ့ကမှ ဆုံးသွားတယ်။

596
00:40:05,041 --> 00:40:06,332
တောင်းပန်သင့်တယ်။

597
00:40:06,332 --> 00:40:07,415
မနေဘူး။

598
00:40:08,207 --> 00:40:10,123
မင်းမှားတယ်။ မြင်လိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ့ဝမ်းကွဲ လေဆိပ်မှာ

599
00:40:10,124 --> 00:40:12,540
သူ့ကို ဒီလိုလုပ်မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်သင့်တယ်။

600
00:40:12,541 --> 00:40:14,207
ငါ့ဆံပင်ကို အရင်ဆေးလိုက်မယ်။ အဲဒါ တောက်ပတယ်။

601
00:40:14,416 --> 00:40:15,957
ဒုက္ခပေးသူ

602
00:40:22,624 --> 00:40:24,874
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ထပ်ပြီး ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။

603
00:40:52,249 --> 00:40:53,540
မြန်မြန်ထွက်သွားမှာလား။

604
00:40:55,999 --> 00:40:58,040
မစ္စတာဟောင် တောင်းပန်ပါတယ်။

605
00:40:58,041 --> 00:40:59,374
ငါ့မိန်းမ မင်းကိုပြောပြချင်တယ်

606
00:40:59,374 --> 00:41:00,790
မင်းရဲ့အိမ်ငှားခက နောက်လ $400 တက်လာလိမ့်မယ်။

607
00:41:00,791 --> 00:41:02,832
ထပ်တက်မလား။ အဲဒါကို ပြောလို့ရမလား။

608
00:41:02,832 --> 00:41:05,082
မိန်းမတွေနဲ့?

609
00:41:05,082 --> 00:41:06,790
မေ့လိုက်ပါ!

610
00:41:06,791 --> 00:41:07,832
နောက်တော့ ငါ့မှာမရှိဘူး။

611
00:41:07,832 --> 00:41:09,040
မှန်တယ်။

612
00:41:09,041 --> 00:41:13,541
အမျိုးသမီးတိုင်းသည် ယုတ္တိမရှိ၊
အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့

613
00:41:13,582 --> 00:41:15,415
အဲဒါကို တစ်ရပ်ကွက်လုံးက သိတယ်။

614
00:41:16,124 --> 00:41:17,332
သူမက နည်းနည်းတော့ ယုတ္တိမရှိဘူး၊

615
00:41:17,332 --> 00:41:19,457
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။

616
00:41:19,457 --> 00:41:22,332
အိုကေ၊ ငါ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမယ်။
$300 က ဘယ်လိုလဲ။

617
00:41:22,332 --> 00:41:23,832
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

618
00:41:23,832 --> 00:41:25,582
ဒါပေမယ့် ငါ့ကောင်မလေးက ခက်တယ် မင်းသိလား။

619
00:41:25,582 --> 00:41:27,832
ပျော့လွန်းတယ်လို့ သူမပြောလိမ့်မယ်။
သငျသညျအသာစီးယူနေကြသည်။

620
00:41:27,832 --> 00:41:31,915
အဲဒါ မမှန်ဘူး။ မတတ်နိုင်ရင်
သူ့ကို ကောင်းကောင်းသင်ပေး၊ ဆူပူကြိမ်းမောင်းတယ်။

621
00:41:31,999 --> 00:41:33,999
ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်း အဆင်မပြေပါက ရိုက်နှက်ဆုံးမပါ။

622
00:41:34,332 --> 00:41:34,957
သူမကိုရိုက်မလား?

623
00:41:34,957 --> 00:41:36,748
သူမကိုရိုက်ပါ။ သတ္တိရှိလား။

624
00:41:36,749 --> 00:41:37,790
အဘယ့်ကြောင့်နည်း

625
00:41:37,791 --> 00:41:40,416
သူငါ့ကို အရမ်းအဝေးကြီးတွန်းရင်
အဲဒါက မကြာခင်မှာ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

626
00:41:40,749 --> 00:41:42,249
ငါကြည့်သလောက် မနူးညံ့ဘူး။

627
00:41:42,249 --> 00:41:44,874
ဒေါသပြေသွားတဲ့အခါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

628
00:41:46,624 --> 00:41:48,082
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါသူမကိုအများဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

629
00:41:48,082 --> 00:41:49,832
ငါ သူ့ကို ဆေးရုံသွားခိုင်းမယ်။

630
00:41:51,749 --> 00:41:54,415
အိုကေ၊ အငှားမတိုးဘူး။
ဒါက သရဲခြောက်တဲ့အိမ်ပါ။

631
00:41:55,374 --> 00:41:56,332
သရဲခြောက်သလား?

632
00:41:57,999 --> 00:42:00,540
နောက်ဆုံးဘဝ၊ ပေါ်လာခြင်း။ လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

633
00:42:00,541 --> 00:42:01,874
ငါ့ဖင်ကို လှည့်စားနေတာ။

634
00:42:01,874 --> 00:42:04,207
ဖင်က မိန်းမတွေ တစ်ပတ်လို့ ထင်သလား

635
00:42:04,207 --> 00:42:06,165
အမျိုးသမီးတွေက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

636
00:42:09,582 --> 00:42:10,415
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

637
00:42:10,416 --> 00:42:12,124
အရိုက်ခံရဖို့ စောင့်နေတယ်။ လုပ်ပါ

638
00:42:12,582 --> 00:42:14,165
မင်းသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

639
00:42:14,166 --> 00:42:15,707
မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို လျစ်လျူမရှုတာလဲ။

640
00:42:16,332 --> 00:42:17,540
မျက်မှန်ကို ချွတ်ပါ။

641
00:42:48,874 --> 00:42:49,999
စိတ်ကသိကအောက်ဖြစ်

642
00:43:09,541 --> 00:43:10,999
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

643
00:43:11,416 --> 00:43:13,166
ရက်စက်လွန်းတယ်။

644
00:43:33,207 --> 00:43:35,623
ပထမဆုံး အကြိမ် မှန်အောင် လုပ်ပါ။ သာဓု

645
00:43:43,249 --> 00:43:46,374
အမှိုက်ကား ပြန်ရောက်ပါပြီ။

646
00:43:48,832 --> 00:43:49,957
အန်နီကို တွေ့ချင်တယ်။

647
00:43:49,957 --> 00:43:52,373
အိမ်မပြန်ဘူး... သွားကောင်းမယ်။

648
00:43:54,082 --> 00:43:55,415
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။

649
00:45:58,541 --> 00:45:59,749
တော်တော်လှတယ်။

650
00:46:02,874 --> 00:46:04,207
ငါ့နှလုံးသားကဲ့သို့ မှောင်မိုက်နေသည်။

651
00:46:08,416 --> 00:46:09,832
ဒါအကုန်ပဲလား။

652
00:46:17,749 --> 00:46:18,957
အဲဒါက တကယ့်ကို ပျော်စရာပါ။

653
00:46:27,332 --> 00:46:29,873
မင်းက ခပ်တိုးတိုး။ ဒါက အမျိုးသမီးအခန်း

654
00:46:29,874 --> 00:46:31,040
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

655
00:46:35,166 --> 00:46:39,624
အန်နီ၊ ဟိုနေ့က ပြောတာမဟုတ်ဘူး

656
00:46:39,666 --> 00:46:42,666
ဤကိစ္စသည်လောက်မရိုးရှင်းပါ။
ကြည့်ရတာ။ နားထောင်ပါ။

657
00:46:48,916 --> 00:46:50,416
အန်နီ

658
00:46:51,041 --> 00:46:52,499
ဒါက နားလည်မှု လွဲနေတာ

659
00:46:52,541 --> 00:46:53,874
အဲဒီအမွေးကြောင့်ပါ။

660
00:46:56,916 --> 00:46:58,291
အဲဒီအမွေးကြောင့်ပါ။

661
00:47:01,416 --> 00:47:03,041
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ။

662
00:47:04,082 --> 00:47:05,665
ငါ သရုပ်ပြနိုင်တယ်။

663
00:47:12,916 --> 00:47:14,291
ဒီကိုလာပါ။

664
00:47:14,916 --> 00:47:16,082
ဆန္ဒပြတာပါ။

665
00:47:21,332 --> 00:47:25,082
ဟေး၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ကြည့်ပါ!

666
00:47:25,374 --> 00:47:27,249
မင်းငါ့ကို မတွေ့ဘူးလား?

667
00:47:28,416 --> 00:47:31,082
မပြေးပါနှင့်

668
00:47:32,749 --> 00:47:34,374
သရဲတစ္ဆေ!

669
00:47:40,582 --> 00:47:42,332
အရှင်ဘုရား၊ သူမဘယ်မှာလဲ။

670
00:47:44,999 --> 00:47:46,749
အန်နီ၊ ပေးလို့ရလား။
ရှင်းပြဖို့အခွင့်အရေးလား?

671
00:47:46,749 --> 00:47:48,707
ကောင်းပြီ ဒီညတွေ့မယ်။
အရှေ့အလယ်ပိုင်း စားသောက်ဆိုင်

672
00:48:15,416 --> 00:48:16,499
ဆောရီး

673
00:48:19,957 --> 00:48:20,957
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ

674
00:48:21,416 --> 00:48:23,624
ကျေးဇူးပါ။

675
00:48:24,582 --> 00:48:25,582
အန်နီ

676
00:48:27,207 --> 00:48:28,582
မင်း ဘာမှပြောစရာ မလိုဘူး။

677
00:48:28,582 --> 00:48:30,957
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ၊
ရှင်းပြလို့မရတဲ့ အရာပါ။

678
00:48:30,957 --> 00:48:33,915
မြင်လိုက်တာနဲ့ အဲဒါတွေပဲ။
ရှင်းပြဖို့လည်း မလိုပါဘူး။

679
00:48:34,582 --> 00:48:37,373
အခု မကြောက်ပါနဲ့။ မအော်ပါနဲ့။

680
00:48:40,082 --> 00:48:42,332
ငါ့ကိုမြင်နိုင်လား ငါ မမြင်နိုင်

681
00:48:43,207 --> 00:48:44,707
အခု မင်းငါ့ကို ပြန်တွေ့နိုင်ပြီ။

682
00:48:44,791 --> 00:48:46,041
ရယ်စရာမဟုတ်လား

683
00:48:47,249 --> 00:48:48,540
တစ်ခုခုပြပါရစေ

684
00:48:48,541 --> 00:48:49,707
ခွင့်လွှတ်ပါ။

685
00:49:09,541 --> 00:49:10,791
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

686
00:49:10,791 --> 00:49:12,582
ဒီအမွေးကို ပျောက်အောင်လည်း သုံးလို့ရတယ်။

687
00:49:13,166 --> 00:49:14,499
ဝိုင်သောက်ပါ။

688
00:49:27,207 --> 00:49:28,415
အဲဒါ ချဉ်တယ်။

689
00:49:31,749 --> 00:49:33,249
Expresso ကော်ဖီ နှစ်လုံး

690
00:49:34,707 --> 00:49:36,915
အဲဒီကောင်ကို မကြည့်နဲ့။ သူ ရူးနေတာပဲ။

691
00:49:38,707 --> 00:49:39,790
ကော်ဖီ

692
00:49:40,874 --> 00:49:42,165
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

693
00:49:42,707 --> 00:49:43,832
မင်းသူ့ကို ကောင်းကောင်းသိလား။

694
00:49:43,832 --> 00:49:44,498
မရှိ

695
00:49:44,499 --> 00:49:46,290
ဒါပေမယ့် သူက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ သူက အကြံပေးတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

696
00:49:46,291 --> 00:49:48,041
သူ့ကိုယ်သူ ခဏတာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

697
00:49:49,541 --> 00:49:50,957
အဲဒါ ငါပဲလား။

698
00:49:52,082 --> 00:49:53,290
ရေချိုးခန်းသွားချင်လိုက်တာ

699
00:49:55,499 --> 00:49:56,749
ခဏနေ။

700
00:50:18,166 --> 00:50:20,332
ကျွန်တော့်ကိုမြင်ရလား?

701
00:50:27,332 --> 00:50:29,123
ဟေ့ အလှမယ်

702
00:50:29,999 --> 00:50:30,999
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

703
00:50:33,957 --> 00:50:35,290
ငါ့အမွေးကို မြင်ဖူးလား။

704
00:50:35,332 --> 00:50:36,373
ဘာအမွေးလဲ။ ​အောက်​ကတစ်​ခုက?

705
00:50:36,457 --> 00:50:37,623
ရွံမုန်းစရာ

706
00:50:46,541 --> 00:50:48,374
ဒီတစ်ခါတော့ ဘယ်လိုရှင်းပြရမှန်းမသိဘူး။

707
00:50:48,541 --> 00:50:51,707
ရှင်းပြနေစရာ မလိုပါဘူး။ မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပဲ။

708
00:50:53,082 --> 00:50:54,248
အန်နီ

709
00:51:52,749 --> 00:51:54,415
ဒါက ဘယ်လိုကမ္ဘာမျိုးလဲ။

710
00:52:12,249 --> 00:52:13,749
မင်းရဲ့အမြင့်ဆုံး

711
00:52:38,832 --> 00:52:40,373
ဒီမိန်းမ

712
00:52:49,666 --> 00:52:51,499
အဲဒါ သူမလား။

713
00:52:57,416 --> 00:52:59,457
သူမက ကြမ်းတယ်။

714
00:53:03,457 --> 00:53:05,082
မိန်းမ၊ မင်းကို လက်တစ်ကမ်းပေးရအောင်

715
00:53:05,082 --> 00:53:06,207
ကျေးဇူးပါ။

716
00:53:09,957 --> 00:53:13,623
ကူညီပါ

717
00:53:14,999 --> 00:53:16,832
လူမိုက်

718
00:53:17,624 --> 00:53:19,999
ယုံကြည်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ပိရမစ်များ၏ စွမ်းအား

719
00:53:19,999 --> 00:53:22,707
ပါဝါရှိနိုင်သည်
ထာဝစဉ်ထိန်းသိမ်းပါ။

720
00:53:22,999 --> 00:53:24,832
အဲဂုတ္တု ဖာရောဘုရင် အပေါင်းတို့သည် အဘယ်ကြောင့်နည်း

721
00:53:24,832 --> 00:53:26,832
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မမ်မီမှာ ထုပ်ပိုးထားမယ်။

722
00:53:26,832 --> 00:53:28,790
ပိရမစ်အတွင်းထည့်ပါ။

723
00:53:28,791 --> 00:53:30,749
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့ရဲ့ အလောင်းတွေကို ယုံကြည်လို့ပါပဲ။

724
00:53:30,749 --> 00:53:33,582
ထိန်းသိမ်းထားမယ်။

725
00:53:33,666 --> 00:53:35,082
အနာဂတ်မှာ သိပ္ပံပညာတွေ တိုးတက်လာတယ်။

726
00:53:35,082 --> 00:53:36,915
သူတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိမယ်။
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၏

727
00:53:37,166 --> 00:53:38,582
တစ်ခါက ပညာရှင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

728
00:53:38,582 --> 00:53:40,832
ပိရမစ်အသေးစားကို ဖန်တီးခဲ့သူ

729
00:53:40,832 --> 00:53:43,165
အထဲမှာ ပန်းသီးတစ်ဝက်ထည့်ပါ။

730
00:53:43,166 --> 00:53:44,332
နှစ်ပတ်ကြာသည်။

731
00:53:44,332 --> 00:53:46,123
ပန်းသီးက မပုပ်ဘူး။

732
00:53:46,124 --> 00:53:47,790
မှောင်သွားတာတောင် မရှိဘူး။

733
00:53:48,374 --> 00:53:50,665
ရလဒ်များကို နှစ်ပတ်အတွင်း စစ်ဆေးပါမည်။

734
00:53:50,791 --> 00:53:52,082
ပြီးရင် ပိရမစ်ဟုတ်မဟုတ် သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

735
00:53:52,082 --> 00:53:55,123
ထိန်းသိမ်းသည်ဖြစ်စေ မထိန်းသိမ်းသည်ဖြစ်စေ

736
00:54:03,791 --> 00:54:04,791
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

737
00:54:04,791 --> 00:54:05,832
မင်းရဲ့ အဆိပ်ရှိတဲ့ ပန်းသီးကို သူစားတယ်။

738
00:54:05,832 --> 00:54:07,373
ပြီးရင် ဆေးခန်းကို ခေါ်သွားပါ။

739
00:54:07,957 --> 00:54:09,457
မင်းအလုပ်ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။

740
00:54:10,916 --> 00:54:11,999
သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

741
00:54:15,916 --> 00:54:17,207
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

742
00:54:18,416 --> 00:54:21,291
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

743
00:54:21,291 --> 00:54:22,791
မင်းရဲ့ စေ့စပ်သူ ဘယ်မှာလဲ

744
00:54:22,791 --> 00:54:23,416
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

745
00:54:23,416 --> 00:54:24,374
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

746
00:54:24,374 --> 00:54:25,332
အန်နီ

747
00:54:25,541 --> 00:54:26,832
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရှာနေတာလဲ။

748
00:54:27,332 --> 00:54:28,332
ပြောပြပါလား။

749
00:54:30,249 --> 00:54:31,124
ပြောပြပါလား။

750
00:54:39,124 --> 00:54:40,290
မင်းဘယ်သူလဲ

751
00:54:40,291 --> 00:54:41,999
သင်သည် triads မှထိန်းချုပ်ထားပါသလား။

752
00:54:41,999 --> 00:54:43,790
သို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်အား သတင်းပို့ပါ။

753
00:54:43,791 --> 00:54:46,332
မစ္စတာဟောင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အန်နီ ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ။

754
00:54:47,666 --> 00:54:49,082
မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲချင်တာလား။

755
00:55:03,791 --> 00:55:06,707
မစ္စတာဟောင်၊ မင်း ငါတို့ကို မပြောရင်၊
သင့်သွားများအားလုံးကို ဖယ်ရှားပါမည်။

756
00:55:10,666 --> 00:55:12,416
ငါဘာမှမပြောနိုင်ဘူး။

757
00:55:12,749 --> 00:55:14,999
မင်းအတွက် ငါရေးပေးနိုင်မလား

758
00:55:17,166 --> 00:55:20,082
ရေးမလား? အမြန် မြန်မြန်လုပ်

759
00:55:25,791 --> 00:55:27,832
သူဘယ်မှာလဲ။

760
00:55:27,874 --> 00:55:29,207
ဒီမှာ

761
00:55:33,791 --> 00:55:34,999
အကဲခတ်သည်။

762
00:55:35,666 --> 00:55:36,957
ကန်းလား?

763
00:55:37,374 --> 00:55:38,290
လွမ်းလား?

764
00:55:38,291 --> 00:55:39,291
အိမ်

765
00:55:40,166 --> 00:55:41,541
ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။

766
00:55:42,416 --> 00:55:44,666
တံခါးဖွင့်ပါအန်နီ

767
00:55:44,707 --> 00:55:46,165
ဘာကိစ္စလဲ မစ္စတာဟောင်

768
00:55:46,166 --> 00:55:47,582
မင်း အန္တရာယ် ရှိတယ်။

769
00:55:47,582 --> 00:55:48,498
လူနှင့် အခြားသုံးယောက်

770
00:55:48,499 --> 00:55:50,499
Ching ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသော အမျိုးသားတစ်ဦးက ထိန်းချုပ်ထားသည်။

771
00:55:50,499 --> 00:55:52,040
သူတို့က မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲချင်နေတာ

772
00:55:52,041 --> 00:55:53,291
အဲဒါက အရမ်းတီထွင်ဖန်တီးမှုပါ။

773
00:55:53,291 --> 00:55:54,874
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းက ရှုပ်ထွေးလွန်းတယ်။

774
00:55:55,541 --> 00:55:56,291
ဒါအမှန်ပါပဲ။

775
00:55:56,291 --> 00:55:58,624
ယူချင်ကြသေးတယ်။
ငါ့သွားများထုတ်။ ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

776
00:55:59,749 --> 00:56:00,790
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

777
00:56:01,874 --> 00:56:02,957
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

778
00:56:02,957 --> 00:56:05,165
ဤအမွေးကို ယုံကြည်ရမည်။
သင့်ကို မမြင်နိုင်စေပါလိမ့်မယ်။

779
00:56:05,207 --> 00:56:06,540
အဲဒါက ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။

780
00:56:06,541 --> 00:56:07,666
မမြင်နိုင်ဘူးလား?

781
00:56:10,124 --> 00:56:11,332
ကောင်မလေးကို ကယ်ချင်တာလား။

782
00:56:12,166 --> 00:56:13,332
တံခါးဖွင့်ပါ။

783
00:56:14,416 --> 00:56:17,041
မင်းငါ့ကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

784
00:56:21,874 --> 00:56:23,499
မင်းတို့နှစ်ယောက် ပြီးပြီလား

785
00:56:26,124 --> 00:56:28,290
မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
ဒီအခန်းအတွက် ဝတ်စုံ?

786
00:56:28,291 --> 00:56:31,374
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။ သင်ဘာနှင့်တူပါသလဲ?

787
00:56:31,374 --> 00:56:33,957
ဒီလိုရာသီဥတုမျိုးမှာ၊
မပူဘူးလား။

788
00:56:35,457 --> 00:56:38,957
ဒီလို လက်သည်းမျိုးတွေ ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

789
00:56:38,957 --> 00:56:40,665
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမဝတ်ပါနဲ့။

790
00:56:48,166 --> 00:56:49,041
သေပြီ။

791
00:56:51,166 --> 00:56:51,874
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

792
00:56:51,874 --> 00:56:52,874
တစ္ဆေ!

793
00:56:54,374 --> 00:56:55,290
တစ္ဆေ!

794
00:58:11,416 --> 00:58:12,499
မကြောက်ပါနဲ့။

795
00:58:14,166 --> 00:58:16,374
မင်းအရင်ပြေး

796
00:58:18,374 --> 00:58:19,582
သူမ က မင်းကို ဆန့်ကျင်တာ မရှိဘူး။

797
00:58:19,582 --> 00:58:21,790
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

798
00:58:23,332 --> 00:58:24,957
ဒီမိန်းကလေးက ကျွန်တော့်ရဲ့ မတော်တဆ သေဆုံးမှုကို ဖြစ်စေခဲ့တယ်။

799
00:58:24,957 --> 00:58:26,207
ငါ့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်က အမြဲရှိနေတယ်။

800
00:58:26,207 --> 00:58:27,873
ငါသူမကိုသတ်ရင် ငါပြန်ဝင်စားနိုင်တယ်။

801
00:58:27,874 --> 00:58:30,124
လူဝင်စား။

802
00:58:31,999 --> 00:58:32,957
ပြီးပြီလား

803
00:58:34,707 --> 00:58:35,790
ကူညီပါ...

804
00:58:43,541 --> 00:58:44,666
မင်းက မျက်မမြင်လား။

805
00:59:22,916 --> 00:59:24,291
မလှုပ်ပါနှင့်။ လက်ကို မြှောက်ထားပါ။

806
00:59:24,582 --> 00:59:26,165
ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။

807
00:59:37,957 --> 00:59:38,790
ပြေး

808
00:59:41,582 --> 00:59:42,915
နံပါတ် ခေါင်မိုးပေါ်

809
00:59:47,582 --> 00:59:49,498
တောင်းပန်ပါတယ် Kwai၊ ငါတို့ မင်းအတွက် မှားခဲ့တာ

810
00:59:49,499 --> 00:59:50,582
ငါ့အပြစ်

811
00:59:50,582 --> 00:59:52,373
တစ္ဆေကို မစွဲဆောင်သင့်ဘူး။

812
00:59:54,082 --> 00:59:54,957
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မမြင်ရအောင် လုပ်ပါ။
အမွေးနှင့်အရင်

813
00:59:54,957 --> 00:59:55,582
ငါမသွားဘူး။

814
00:59:55,582 --> 00:59:56,832
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

815
00:59:56,832 --> 00:59:57,915
အတူတူသေကြရအောင်

816
00:59:57,916 --> 00:59:58,707
ငါအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

817
00:59:58,707 --> 01:00:00,457
မင်းက သူလိုချင်တာ ငါမဟုတ်ဘူး

818
01:00:00,457 --> 01:00:01,748
သွားကောင်းမယ်။

819
01:00:03,457 --> 01:00:04,373
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရင်ပျောက်အောင်လုပ်ပါ။

820
01:00:04,749 --> 01:00:05,832
ရဲကိုခေါ်ပါ။

821
01:00:15,124 --> 01:00:16,374
အဲဒီမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

822
01:00:16,374 --> 01:00:17,707
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

823
01:00:32,499 --> 01:00:34,290
အန်နီ၊ မြန်မြန်ပြေးပါ။

824
01:00:49,999 --> 01:00:52,374
မင်းလေးယောက်နဲ့ မတိုက်ချင်ဘူး။

825
01:00:53,916 --> 01:00:55,041
ရာသီဥတုက ကောင်းပါတယ်။

826
01:00:55,041 --> 01:00:56,957
ဗီဒီယိုကြည့်နည်း
အလုပ်ပြီးရင် ငါ့နေရာကို

827
01:00:56,957 --> 01:00:59,082
ရဲတွေ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

828
01:01:01,457 --> 01:01:04,040
ဗီဒီယိုကြည့်တာကို ဆိုလိုတာလား။
ဘာမဆို ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

829
01:01:04,499 --> 01:01:06,790
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ချစ်သူ

830
01:01:08,999 --> 01:01:10,874
မလုပ်ပါနဲ့...

831
01:01:11,457 --> 01:01:13,582
ငါက မင်းရဲ့ဆရာ

832
01:01:13,874 --> 01:01:15,624
သူတို့ရှိနေတုန်းပဲ။

833
01:01:17,499 --> 01:01:21,040
ကူညီပါ...

834
01:01:22,041 --> 01:01:24,499
ဘူတာရုံကို ခေါ်တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့
လေးလံသော အရာများကို အပေါ်မှ ပစ်ချခြင်း။

835
01:01:25,374 --> 01:01:26,499
Kwai

836
01:01:26,624 --> 01:01:27,665
ဟေး

837
01:01:28,541 --> 01:01:30,166
မလုပ်နဲ့ မလုပ်နဲ့

838
01:01:33,374 --> 01:01:34,540
ငရဲကိုသွားပါ။

839
01:01:39,541 --> 01:01:43,916
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ

840
01:01:48,124 --> 01:01:51,540
Kwai...

841
01:01:55,166 --> 01:01:59,666
သူသေပြီ...

842
01:02:05,999 --> 01:02:07,207
မဒမ်

843
01:02:07,207 --> 01:02:08,665
Kwai ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။

844
01:02:09,624 --> 01:02:11,457
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး။
ငါဘာလို့ အဖမ်းခံနေရတာလဲ။

845
01:02:12,582 --> 01:02:15,165
သခင်မလေး၊ ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး။

846
01:02:18,041 --> 01:02:20,957
ကျေးဇူးပြုပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
မစ္စတာ Hong Sum-Kwai အလောင်း

847
01:02:22,957 --> 01:02:24,123
ကော့ဆွဲပြန်တယ်။

848
01:02:25,957 --> 01:02:27,373
တတိယ ကော့ဆွဲ

849
01:02:29,082 --> 01:02:31,707
အလောင်းတော် အကြွင်းအကျန်ကို မီးရှို့ပါ။

850
01:02:35,249 --> 01:02:39,749
ဝိုင်း... မင်းငါ့ကိုဒီလိုထားခဲ့လို့မရဘူး

851
01:03:00,291 --> 01:03:01,791
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဘဝအတွက် မင်းဘာလို့ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။

852
01:03:02,082 --> 01:03:04,165
သင်၏နောင်ဘဝသည်လည်း ကွယ်ပျောက်လိမ့်မည်။

853
01:03:05,874 --> 01:03:08,374
ဘယ်လို မီးသဂြိုလ်နိုင်မလဲ။
ငါ့နောက်ဘဝကောင်

854
01:03:15,874 --> 01:03:17,332
အနောက်ဘက်ဘုရားကျောင်းလား။

855
01:03:17,957 --> 01:03:19,873
ငါတို့ ဓါတ်ပုံတွေ ပြန်ရအောင်

856
01:03:27,416 --> 01:03:29,291
- Kwai
- တစ္ဆေ

857
01:03:30,541 --> 01:03:31,999
Kwai မင်းအသက်ပြန်ရှင်လာပြီလား

858
01:03:33,416 --> 01:03:34,666
ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမကြားက အဆင်မပြေဘူး။

859
01:03:34,666 --> 01:03:35,707
ငါ Saint မဟုတ်ပေမယ့်

860
01:03:35,707 --> 01:03:37,957
မိန်းမက ငါ့ကို ထိခွင့်မပေးဘူး။

861
01:03:37,957 --> 01:03:39,248
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြုမူနေထိုင် လွမ်းဆွတ်ပါ။

862
01:03:39,249 --> 01:03:42,040
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးလား။

863
01:03:42,041 --> 01:03:44,749
ငါဟာ ပျော်ရွှင်စရာ တစ္ဆေတစ်ကောင်ပါ။ ဒေါသကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

864
01:03:44,749 --> 01:03:46,707
မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်။ ဒါဆို မင်းစိတ်မဆိုးတော့ဘူးလား။

865
01:03:49,332 --> 01:03:51,082
ငါ့လက်ကို မင်းဘယ်လိုဆွဲနိုင်မလဲ။
အများသူငှာ ဒီလိုမျိုးလား?

866
01:03:51,082 --> 01:03:51,873
မရှိ၊

867
01:03:51,874 --> 01:03:53,957
ငါသူမကိုဘယ်လိုသင်ပေးရမလဲ
ရိုးရာဓလေ့အတိုင်း ပြုမူပါ။

868
01:03:56,082 --> 01:03:58,623
ဒါက ကြီးလေးတဲ့ရာဇ၀တ်မှုပါ။

869
01:03:58,624 --> 01:04:01,540
ဟောင်ကောင်၏ အရွယ်မရောက်သေးသော ပြဿနာများ

870
01:04:01,541 --> 01:04:03,082
ပိုပိုပြီးလေးနက်လာတယ်။

871
01:04:03,082 --> 01:04:05,498
တင်ပြထားတဲ့ အထောက်အထားတွေအပေါ် အခြေခံတယ်။

872
01:04:05,499 --> 01:04:09,665
ခုံသမာဓိအဖွဲ့က တညီတညွတ်တည်း စီရင်ချက်ချလာပါပြီ။

873
01:04:10,166 --> 01:04:13,166
တရားခံ ၄ ယောက်ကို တွေ့တယ်။

874
01:04:18,541 --> 01:04:19,791
လူသတ်မှုနဲ့ အပြစ်ရှိတယ်။

875
01:04:19,999 --> 01:04:23,915
ဥပဒေအရ သူတို့ကို ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။
သေဒဏ်အထိ

876
01:04:23,916 --> 01:04:25,832
မှားသောဝါကျ

877
01:04:26,291 --> 01:04:30,791
မှားသောဝါကျ

878
01:04:31,291 --> 01:04:33,666
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ မှားတဲ့စကား

879
01:04:34,582 --> 01:04:35,665
ဘာကိစ္စလဲ?

880
01:04:36,666 --> 01:04:37,957
သင်၏ဂုဏ်

881
01:04:37,957 --> 01:04:39,707
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

882
01:04:39,707 --> 01:04:40,915
မင်းဘယ်သူလဲ

883
01:04:40,916 --> 01:04:43,374
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Chu Kam-chun ပါ။

884
01:04:43,374 --> 01:04:45,832
အင်း ငါ့နာမည်က Hong Sum-Kwai ပါ။

885
01:04:45,832 --> 01:04:50,040
ငါက ဒီအမှုရဲ့ သားကောင်ပဲ။

886
01:04:50,124 --> 01:04:52,957
အရူးသေနေပြီဆိုလျှင်၊
ငါ့ရှေ့မှာ မင်းဘယ်လိုရပ်နိုင်မလဲ။

887
01:04:52,957 --> 01:04:55,082
အဲဒါ လုံးဝမှန်ပါတယ်။

888
01:04:55,082 --> 01:04:56,582
ငါဘယ်တော့မှမသေဘူး။

889
01:04:56,582 --> 01:04:59,373
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် သူတို့ကို မည်သို့ သေဒဏ်ပေးမည်နည်း။

890
01:04:59,374 --> 01:05:00,665
မှန်တယ်။

891
01:05:01,957 --> 01:05:03,790
အမြင်တိုသူ

892
01:05:05,124 --> 01:05:06,915
လှဲချခံရတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
ဒီလူ ၄ ယောက်က လမ်းဘေး

893
01:05:07,541 --> 01:05:09,541
ဒါက နားလည်မှုလွဲတာ သက်သက်ပါ။

894
01:05:09,957 --> 01:05:12,207
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို လမ်းပေါ်မပစ်ဘူး။

895
01:05:12,207 --> 01:05:14,123
ငါကိုယ်တိုင် ခုန်ဆင်းခဲ့တယ်။

896
01:05:14,124 --> 01:05:16,457
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

897
01:05:16,457 --> 01:05:20,248
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ခုန်ချတယ်။ ဒါက ကျွန်တော့် ဝါသနာပါ။

898
01:05:20,457 --> 01:05:22,290
အခွံမာသီး။ ရဲ

899
01:05:22,291 --> 01:05:23,916
ဒီကောင်ကို တရားရုံးကနေ နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။

900
01:05:23,916 --> 01:05:25,207
ခဏစောင့်ပါ။

901
01:05:25,374 --> 01:05:28,040
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို မယုံရင်
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို သရုပ်ပြပါရစေ

902
01:05:28,041 --> 01:05:31,499
သူ့ကိုထုတ်ပစ်လိုက်ပါ၊ မြန်မြန်လုပ်။

903
01:05:31,666 --> 01:05:33,499
ခုန်နေတယ်။

904
01:05:35,249 --> 01:05:37,082
မစ္စတာဟောင်

905
01:05:37,166 --> 01:05:40,207
သူသေပြီ။ သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။

906
01:05:43,291 --> 01:05:44,874
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

907
01:05:45,207 --> 01:05:46,165
သင်၏ဂုဏ်

908
01:05:46,166 --> 01:05:49,124
ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ ဘာမှ ဖုံးကွယ်မထားဘူး။

909
01:05:49,124 --> 01:05:50,790
အဖြစ်မှန်ကို ဆင်ခြင်ပါ။

910
01:05:52,416 --> 01:05:54,374
သားကောင်မရှိလို့

911
01:05:54,374 --> 01:05:55,790
အဲဒါကို ငါကြေညာတယ်။

912
01:05:55,791 --> 01:05:57,916
တရားခံတွေကို လွှတ်ပေးမယ်။

913
01:05:57,916 --> 01:06:00,999
အရမ်းကောင်းတယ်။

914
01:06:01,166 --> 01:06:03,499
အခု ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

915
01:06:03,499 --> 01:06:05,499
တရားရုံးက ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။

916
01:06:07,041 --> 01:06:08,999
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျား။ အခုထွက်တော့မယ်

917
01:06:09,291 --> 01:06:11,124
ထပ်ခုန်နေတာလား?

918
01:06:11,291 --> 01:06:12,582
တာ့တာ

919
01:06:17,582 --> 01:06:18,707
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

920
01:06:19,332 --> 01:06:20,748
ဘယ်လိုအသက်ရှင်နေနိုင်မလဲ။

921
01:06:21,291 --> 01:06:23,999
ထူးဆန်းတဲ့ကိစ္စ။ ဒါက စံချိန်သစ်တင်နိုင်မှာပါ။

922
01:06:27,791 --> 01:06:30,707
ငါ့နောက်ဘဝက ဘာ့ကြောင့်လဲကွာ
ဒီမရေရာတဲ့ အရာတွေလား။

923
01:06:31,207 --> 01:06:32,248
အံ့သြစရာ

924
01:06:32,999 --> 01:06:36,415
ဘာတွေ ဖုံးကွယ်ထားရမှာလဲ

925
01:06:36,416 --> 01:06:37,457
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

926
01:06:37,916 --> 01:06:39,457
မစ္စတာဟောင်က သိပ်သဘောကောင်းတယ်။

927
01:06:39,457 --> 01:06:41,457
မင်းကို ငါတို့လုပ်ခဲ့ပေမဲ့ မင်း ငါတို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။

928
01:06:41,957 --> 01:06:44,123
မကောင်းသောအမှုကို ငါမဆောင်ခဲ့လျှင်၊

929
01:06:44,124 --> 01:06:45,999
ဒါတွေအားလုံးက ဖြစ်မလာဘူး။

930
01:06:46,541 --> 01:06:47,749
လူကြီးလူကောင်း

931
01:06:47,749 --> 01:06:49,332
မင်းငါ့ကို ဘာအမှားမှမလုပ်ဘူး။

932
01:06:49,332 --> 01:06:52,123
မင်းရဲ့ မစ္စတာဟောင်ကို မင်း သနားသင့်တယ်။

933
01:06:52,999 --> 01:06:53,915
နားမလည်ဘူး။

934
01:06:53,916 --> 01:06:55,416
ငါက မင်းရဲ့ မစ္စတာဟောင်မဟုတ်ဘူး။

935
01:06:55,416 --> 01:06:57,624
မင်းရဲ့ မစ္စတာဟောင်က ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

936
01:06:58,541 --> 01:06:59,707
ပိုလို့တောင် ရှုပ်သွားတယ်။

937
01:07:00,249 --> 01:07:02,665
မင်းရဲ့ မစ္စတာဟောင်က သေနေပြီ။

938
01:07:02,666 --> 01:07:05,749
ငါက Chu လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးဘဝပါ။

939
01:07:06,249 --> 01:07:07,374
အစကတော့ နည်းနည်းနားလည်တယ်။

940
01:07:07,374 --> 01:07:08,915
အခု ငါ လုံးဝ ရှုပ်နေပြီ။

941
01:07:09,582 --> 01:07:11,123
အခု နားလည်ပြီလား

942
01:07:13,582 --> 01:07:14,457
နားလည်လား?

943
01:07:14,457 --> 01:07:15,665
တစ္ဆေ!

944
01:07:15,791 --> 01:07:17,249
နေပါဦး

945
01:07:34,124 --> 01:07:35,082
ငါ့ကိုနှိပ်တယ်။

946
01:07:39,291 --> 01:07:40,249
မင်းမသေဘူးလား

947
01:07:42,207 --> 01:07:43,373
သေပြီလား?

948
01:07:47,832 --> 01:07:49,332
နှလုံးခုန်နှုန်းလည်းမရှိ၊

949
01:07:49,749 --> 01:07:50,874
အသက်ရှူမဝ

950
01:07:51,957 --> 01:07:52,915
အတည်ပြုပါ။

951
01:07:55,999 --> 01:07:57,290
ကိုယ့်အလိုဆန္ဒကို ကျော်လွှားရမယ်။

952
01:07:57,291 --> 01:07:59,082
ထို့နောက် နတ်ဆိုးကို အနိုင်ယူနိုင်သည်။

953
01:07:59,541 --> 01:08:01,041
ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်းကတည်းက

954
01:08:01,041 --> 01:08:02,999
ဆိုလိုတာက မင်းမရှိလို့
မင်းရဲ့အသိစိတ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

955
01:08:02,999 --> 01:08:05,040
မစ္စတာဟောင်ကို အသက်ပြန်ရှင်အောင် ဆောင်နိုင်မလား။

956
01:08:05,041 --> 01:08:06,457
သူ့ဝိညာဉ်သည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်မှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

957
01:08:06,457 --> 01:08:09,040
သုံးရက်မြောက်သော အခါ၌ ဝိညာဉ်တော်
ပြန်လာတယ်၊ ငါတို့မှာအခွင့်အရေးရှိတယ်။

958
01:08:09,707 --> 01:08:10,665
ပုပ်ပွနေတဲ့ အလောင်းလား?

959
01:08:11,707 --> 01:08:13,748
ယင်ကောင်တွေ အများကြီးပဲ။

960
01:08:16,207 --> 01:08:17,957
ခန္ဓာကိုယ်သည် အလွယ်တကူ ပြိုကွဲနိုင်သည်။

961
01:08:19,499 --> 01:08:21,707
မစ္စတာဟောင်၏အလောင်းကို မည်သို့ထိန်းသိမ်းနိုင်မည်နည်း။

962
01:08:33,916 --> 01:08:37,874
ခဏနေ...

963
01:08:42,249 --> 01:08:43,124
လူကြီးလူကောင်း

964
01:08:43,457 --> 01:08:45,290
ငါ မင်းကို တစ်နေရာက သိလား။

965
01:08:46,749 --> 01:08:48,499
မှတ်ချက်ပေးပါ။

966
01:08:50,041 --> 01:08:52,749
အဲဒါ လုံးဝပျက်ကွက်တယ်။

967
01:08:52,749 --> 01:08:56,582
ငါတို့ အမှားတွေကနေ သင်ယူတယ်။ ဆက်သွားပါ။

968
01:08:58,666 --> 01:08:59,457
ငါတို့အဲဒီမှာ

969
01:08:59,457 --> 01:09:03,082
သူက ကျွန်တော့်ကို အခက်တွေ့စေတယ်။ ရှက်လိုက်တာ

970
01:09:05,332 --> 01:09:07,665
ထိုင်ပါ။

971
01:09:09,582 --> 01:09:10,790
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူးလား?

972
01:09:11,541 --> 01:09:13,207
Kwai မင်းဒီမှာလား။

973
01:09:13,499 --> 01:09:15,957
ဝင်လာသည်။ ငါ့ကိုမြင်ရင်
ဆိုလိုတာက ငါဒီမှာရှိတယ်။

974
01:09:15,957 --> 01:09:17,665
သွားပြီလား။

975
01:09:17,874 --> 01:09:19,540
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့ကတည်းက

976
01:09:19,874 --> 01:09:21,749
မင်းနဲ့အတူနေဖို့ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

977
01:09:21,749 --> 01:09:23,707
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့ငါ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

978
01:09:24,374 --> 01:09:26,707
မင်းလုံခြုံမှာမဟုတ်ဘူး။
နက်ဖြန်မဟုတ်တော့ဘူး။

979
01:09:26,707 --> 01:09:28,457
ငါ မင်းကို ထားခဲ့ရမှာမို့လား။

980
01:09:28,457 --> 01:09:29,873
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ချင်တာလား။

981
01:09:29,874 --> 01:09:30,874
မှန်တယ်!

982
01:09:31,082 --> 01:09:33,748
ငါဒီညနေဖို့ဒီမှာ
မင်းနဲ့အတူ ငါနောက်ဆုံးညစာ

983
01:09:33,749 --> 01:09:34,874
ငါ နေမကောင်းဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

984
01:09:34,874 --> 01:09:36,124
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်တယ်။

985
01:09:36,624 --> 01:09:37,957
သင့်နှာခေါင်းကို လှည့်ပါ။

986
01:09:38,332 --> 01:09:39,665
မင်းငါ့ကို လှည့်ခွင့်ပေးမယ်။

987
01:09:40,249 --> 01:09:42,290
ဒီလို ရိုမန်တစ်ဆန်တဲ့ စကားမျိုးကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး။

988
01:09:42,457 --> 01:09:44,540
ခင်ပွန်းကို ကျွေးဖို့ တစ်ခုခု ချက်ပြုတ်ပါ။

989
01:09:45,207 --> 01:09:46,248
မာရီယန်

990
01:09:46,749 --> 01:09:48,290
အိမ်အကူမခေါ်နဲ့

991
01:09:48,582 --> 01:09:51,332
မချက်ပြုတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မယားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။ လုပ်ပါ

992
01:09:53,541 --> 01:09:56,582
လုံလောက်ပါတယ်။ လုံလောက်ပြီပေါ့။

993
01:09:56,582 --> 01:09:59,165
ချစ်လှစွာသော နောင်ဘဝ၊
မင်းမိန်းမကို ငါဒီလိုဆက်ဆံတယ်။

994
01:09:59,166 --> 01:10:01,582
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။

995
01:10:07,374 --> 01:10:11,874
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြုမူပါ၊ ကြက်၊ မပြေးပါနှင့်

996
01:10:23,207 --> 01:10:24,707
တကယ့်လူ

997
01:10:46,624 --> 01:10:50,207
ကော်ဖီ၊ လက်ဖက်ရည် ဒါမှမဟုတ် ငါလား။

998
01:10:52,291 --> 01:10:55,041
နိုင်ငံခြားက မိန်းကလေးတွေက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထုတ်ဖော်တယ်။

999
01:10:55,041 --> 01:10:56,541
မကြည့်ချင်ဘူး။

1000
01:10:57,332 --> 01:10:59,457
အမဲသားကို ကမာဆီချက်စမ်းပါ။

1001
01:11:01,416 --> 01:11:02,291
အဲဒါ အရသာရှိတယ်။

1002
01:11:02,291 --> 01:11:03,166
ငါ့ဟင်းချက်လား?

1003
01:11:03,166 --> 01:11:05,624
မဟုတ်ဘူး၊ ကမာဆီပဲ ရှိတယ်။

1004
01:11:05,624 --> 01:11:07,374
ဒီကမာငံပြာရည်က ငါ့ခေတ်ပါ။

1005
01:11:07,791 --> 01:11:09,416
ငါ့ခေတ်က အမျိုးသမီးတွေ

1006
01:11:09,416 --> 01:11:11,166
မင်းလောက် ယုတ္တိမတန်ဘူး

1007
01:11:11,832 --> 01:11:13,582
ငါ အခု နာခံနေပြီလား

1008
01:11:15,332 --> 01:11:16,832
ဆင်ခြေတွေပေးတယ်။

1009
01:11:16,832 --> 01:11:18,082
ငါ ဒီထမင်းမစားဘူး။

1010
01:11:18,791 --> 01:11:19,832
လုံလောက်ပြီလား။

1011
01:11:20,082 --> 01:11:22,582
ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ဖူးဖူးတာပါ။
ချက်ပြုတ်ပြီး မစားဘူးလား?

1012
01:11:22,582 --> 01:11:24,123
ငါက သိက္ခာရှိတဲ့လူ

1013
01:11:24,124 --> 01:11:25,665
ငါပြောတာကို ဆိုလိုတာပါ။

1014
01:11:25,874 --> 01:11:29,082
ထိုင်ပါ။

1015
01:11:29,874 --> 01:11:30,915
ပြောပြပါရစေ

1016
01:11:30,916 --> 01:11:32,749
သင့်ခင်ပွန်းသည် ခရီးရှည်သွားရမည်။

1017
01:11:32,749 --> 01:11:33,832
အခု နတ်ဆိုးတွေ

1018
01:11:33,832 --> 01:11:36,040
ပျောက်ကွယ်သွားပေမယ့် ပြန်ဖြစ်သွားမှာပါ။

1019
01:11:36,332 --> 01:11:38,040
ငါ မင်းကို လုံခြုံအောင် ဒီအမွေးလေး ပေးမယ်။

1020
01:11:38,041 --> 01:11:41,166
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မမြင်ရအောင် လုပ်ပါ။

1021
01:11:41,791 --> 01:11:42,582
ကောင်းပြီ

1022
01:11:42,791 --> 01:11:45,374
မင်းအိမ်ကမထွက်ပါနဲ့ နားလည်လား

1023
01:11:45,457 --> 01:11:46,373
နားလည်!

1024
01:11:46,541 --> 01:11:49,124
အဲဒါ ကောင်မလေး ကောင်းတယ်

1025
01:11:49,124 --> 01:11:50,415
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဇနီး

1026
01:11:50,416 --> 01:11:51,707
ပြန်တော့မယ်

1027
01:11:52,249 --> 01:11:53,624
စူပါမင်း...

1028
01:12:00,457 --> 01:12:02,457
စူပါမင်း

1029
01:12:06,416 --> 01:12:09,124
နောင်ဘဝ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒီမှာ ပိုးတွေ ကင်းတယ်။

1030
01:12:09,124 --> 01:12:11,707
မြတ်စွာဘုရားကို ပြောင်းဖို့ အစီအစဉ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်မယ်။

1031
01:12:20,166 --> 01:12:22,707
ရှေ့ဆက်သွားပါ။

1032
01:12:25,707 --> 01:12:26,915
လှည့်ကွက်တစ်ခု

1033
01:12:31,082 --> 01:12:32,123
ထောင်ချောက်တစ်ခု

1034
01:12:41,916 --> 01:12:42,874
ကျွမ်းကျင်လား?

1035
01:12:43,874 --> 01:12:45,499
ကျွမ်းကျင်ပါနော်!

1036
01:12:53,124 --> 01:12:54,124
ဘယ်မှာလဲ။

1037
01:12:56,457 --> 01:12:57,623
မင်းက ငါ့ကို ရယ်နေတာလား။

1038
01:13:04,874 --> 01:13:06,665
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်သေတော့မယ်။

1039
01:13:13,624 --> 01:13:14,790
ငါ့ကိုသတ်ချင်လား။

1040
01:13:18,499 --> 01:13:20,540
မင်းကို သေအောင် ညှစ်မယ်။

1041
01:13:22,291 --> 01:13:24,291
ငါ မင်းကို အသက်ရှူကျပ်မယ်။

1042
01:13:30,749 --> 01:13:31,790
အတည်မပြုပါ။

1043
01:13:37,624 --> 01:13:39,249
အဆိပ်သင့်တယ်။

1044
01:13:43,041 --> 01:13:44,249
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့

1045
01:13:48,791 --> 01:13:49,957
ရှော့တိုက်ပေးပါ။

1046
01:13:57,582 --> 01:13:59,248
မင်းအသက်ရှင်နေနိုင်ရင် ငါအရှက်ရလိမ့်မယ်။

1047
01:14:05,791 --> 01:14:06,999
လှုပ်ရှားနေသော အလောင်း

1048
01:14:14,082 --> 01:14:15,332
သူပြန်တယ်။

1049
01:14:23,957 --> 01:14:26,790
ပြီးသွားပြီ။ သူသေပြီ။

1050
01:14:29,207 --> 01:14:30,665
ဒါက မင်းပိုက်ဆံအိတ်လား။

1051
01:14:31,291 --> 01:14:32,541
ဟုတ်ကဲ့

1052
01:14:35,457 --> 01:14:37,082
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

1053
01:14:37,082 --> 01:14:38,207
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1054
01:14:42,207 --> 01:14:45,873
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

1055
01:15:00,541 --> 01:15:02,332
အားလပ်ရက်မှာ Pattaya မှာ

1056
01:15:02,707 --> 01:15:04,415
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အာဖရိက ကန္တာရတစ်ခုမှာ ရောက်သွားတယ်။

1057
01:15:05,166 --> 01:15:06,666
ငါ၏ နောက်ဘဝ၏ ခန္ဓာအတွက်၊

1058
01:15:07,082 --> 01:15:08,832
ငါ သူ့ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ အပေါက်ရှာရလိမ့်မယ်။

1059
01:15:36,874 --> 01:15:38,207
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

1060
01:15:38,207 --> 01:15:40,790
ဤသည်မှာ လူသတ်မှု၏ နေရာဖြစ်သည်။

1061
01:15:41,082 --> 01:15:43,790
ဒီအမှုကို သေသေချာချာ လေ့လာကြည့်ရအောင်

1062
01:15:47,832 --> 01:15:50,582
မြတ်နိုး၊ ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။
မင်းကတော်တော်လှနေလို့

1063
01:15:50,582 --> 01:15:52,415
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ စိတ်ကောင်းရှိလို့

1064
01:15:52,416 --> 01:15:54,082
အသက်ကြီးရင် မင်းငါ့ကိုချစ်သေးလား။

1065
01:15:54,082 --> 01:15:55,957
အသက်ကြီးလာလေ ပိုချစ်လာလေပါပဲ။

1066
01:16:24,207 --> 01:16:26,873
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ မင်းတကယ်ရုပ်ဆိုးတယ်။

1067
01:16:26,916 --> 01:16:28,707
မင်းလည်း ရုပ်ဆိုးတယ်။

1068
01:16:28,832 --> 01:16:31,165
အဘွားကြီး၊ ငါ့ကို မထိနဲ့

1069
01:16:31,166 --> 01:16:32,457
ရွံရှာဖွယ်လူ

1070
01:17:06,124 --> 01:17:08,165
စူပါမင်း

1071
01:17:08,166 --> 01:17:11,332
ငါ မင်းကို စူပါမင်း ချစ်တယ်။

1072
01:17:19,916 --> 01:17:20,874
အရူးဘီလ်

1073
01:17:22,082 --> 01:17:23,748
Crazy Bill နင်ငါ့ကိုဘာလို့မဆုံတာလဲ။

1074
01:17:23,749 --> 01:17:25,332
သခင်၊ မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

1075
01:17:25,666 --> 01:17:27,291
Hong Sum-Kwai ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

1076
01:17:27,332 --> 01:17:28,457
စားပြီးပြီလား။

1077
01:17:28,874 --> 01:17:30,165
မင်း သူ့ကို သတ်မလား။

1078
01:17:30,166 --> 01:17:31,582
မစားဘူးလားလို့ မေးတယ်။

1079
01:17:31,582 --> 01:17:32,582
ပြောနေတာလား။

1080
01:17:32,582 --> 01:17:33,665
ငါ ဝမ်းသွားတာလား

1081
01:17:34,457 --> 01:17:36,165
အရူးဘီလ်၊ မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းဦးနှောက်နဲ့ မှားတယ်။

1082
01:17:36,499 --> 01:17:38,624
ငါ့ဦးနှောက် မကောင်းဘူးလား? ဦးနှောက်စားတယ်။

1083
01:17:38,624 --> 01:17:40,332
ဝက်ရဲ့ ဦးနှောက်ကို ကြိုက်တယ်။

1084
01:17:40,332 --> 01:17:42,457
အသက်ကြီးသူများကို လေးစားပါ။

1085
01:17:42,457 --> 01:17:43,790
ကွန်ပြူတာဖြစ်ချင်ပါတယ်။

1086
01:17:43,791 --> 01:17:45,374
ထာဝရအသက်ရှင်ချင်တယ်။

1087
01:17:45,374 --> 01:17:46,582
ချုပ်ထားလော့

1088
01:17:46,582 --> 01:17:47,957
ငါ မင်းနဲ့အတူ ထာဝရနေမယ်။

1089
01:17:47,957 --> 01:17:50,415
အရူး၊ ငါတို့နဲ့အတူ ဆေးရုံကို လာပါ။

1090
01:17:50,416 --> 01:17:51,582
ဘာလဲ? ရူးသွပ်ခြင်းသည် ရာဇ၀တ်မှုမဟုတ်ပါ။

1091
01:17:51,582 --> 01:17:52,707
ရူးသွပ်ခြင်းသည် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုလား။

1092
01:17:52,707 --> 01:17:55,165
ရူးသွပ်ခြင်းကို ခွင့်မပြုဘူးလား?
မင်းက တကယ်ကို အရူးပဲ။

1093
01:17:57,082 --> 01:17:59,832
ဆရာ၊ တိုက်ဆိုင်လိုက်တာ။

1094
01:18:00,666 --> 01:18:02,207
ဒါဆို မင်းတကယ် အသက်ရှင်နေပြီလား?

1095
01:18:02,207 --> 01:18:04,207
ဒါဆို မင်းဖင်က နေရာမှန်ပြန်ရောက်နေပြီလား။

1096
01:18:04,207 --> 01:18:06,290
ငါ့မှာ ချမ်းသာတဲ့အဖေရှိတယ်။

1097
01:18:06,291 --> 01:18:08,207
ငါ့ကို ဇောက်ထိုးလှန်လို့ရတယ်။

1098
01:18:08,207 --> 01:18:10,498
အတွင်းအပြင်၊ နေရာအနှံ့

1099
01:18:10,499 --> 01:18:12,374
ငါ့မှာ အကုန်ပြန်ထားဖို့ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

1100
01:18:12,374 --> 01:18:14,832
မှန်သလား။ တက္ကစီ

1101
01:18:16,499 --> 01:18:19,165
ငါ မင်းကို ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ ပေးမယ်။ သူ့ကိုမယူပါနဲ့။ ရွှေ့ပါ။

1102
01:18:44,499 --> 01:18:46,082
အို ငါ့ဖင်ဘယ်မှာလဲ

1103
01:18:46,791 --> 01:18:48,541
တိုးချဲ့နေတယ်။

1104
01:18:49,291 --> 01:18:51,957
အဲဒါ ယားယံတယ်။

1105
01:18:52,541 --> 01:18:54,707
ငါ့ဖင်က ငါ့ရင်ဘတ်အထိ ရွေ့သွားပြီ

1106
01:19:01,416 --> 01:19:03,041
ဒီတစ်ခါ ငါသေရမယ်!

1107
01:19:08,332 --> 01:19:10,248
အိုး

1108
01:19:30,791 --> 01:19:31,541
မဒမ်

1109
01:19:31,541 --> 01:19:32,624
သင် O.K.

1110
01:19:32,624 --> 01:19:33,874
ဟုတ်ပါတယ် ငါ O.K ပါ။

1111
01:19:33,957 --> 01:19:35,540
မစ္စတာဟောင်၏ စိတ်ဓာတ်သည် ယနေ့တွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

1112
01:19:35,541 --> 01:19:37,332
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ဘေးကင်းစွာ ပြန်ရောက်နေသရွေ့၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1113
01:20:39,207 --> 01:20:41,332
ခလုတ်ကိုဖွင့်ပါ၊ ခလုတ်ကိုဖွင့်ပါ။

1114
01:20:46,874 --> 01:20:49,957
မြန်မြန်လုပ်။ အမှိုက်ကို အမြန်ဆေးကြောပါ။

1115
01:21:01,124 --> 01:21:02,332
မြန်မြန်ပြေး။

1116
01:21:02,457 --> 01:21:05,165
ပြေး၊ ပြေး၊ မြန်မြန် တက်

1117
01:21:05,291 --> 01:21:06,457
မြန်မြန်လုပ်

1118
01:21:11,874 --> 01:21:13,290
အိုး၊ ဘယ်သူက ဒီလောက်မယုတ်မာတာလဲ။

1119
01:21:21,457 --> 01:21:22,332
ခဏနေ

1120
01:21:28,666 --> 01:21:29,749
အပြင်မှာ

1121
01:21:33,624 --> 01:21:35,540
တွန်းအား

1122
01:21:38,749 --> 01:21:40,124
ထွက်ပါရစေ

1123
01:22:11,332 --> 01:22:12,623
အခု သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1124
01:22:25,874 --> 01:22:27,415
ငါ့ကိုဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

1125
01:22:29,124 --> 01:22:30,290
နတ်ဆိုးကို ရပ်လိုက်ပါ။

1126
01:22:30,291 --> 01:22:31,582
မင်းကိုငါအရင်ရှင်းပစ်မယ်။

1127
01:23:27,957 --> 01:23:30,165
ကိုက်တယ်။

1128
01:23:33,957 --> 01:23:35,415
ဒီတစ်ခါ ငါသေပြီ။

1129
01:24:00,749 --> 01:24:02,957
ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်လက်နက်တွေကို မင်းကိုပြပါရစေ

1130
01:24:10,582 --> 01:24:11,873
အနံ့အသက်ဆိုးတွေ

1131
01:24:13,666 --> 01:24:14,749
ပထမလက်နက်

1132
01:24:18,791 --> 01:24:19,791
ဒုတိယလက်နက်

1133
01:24:24,457 --> 01:24:25,248
ထိုင်ပါ။

1134
01:24:27,791 --> 01:24:29,249
မင်းရဲ့တံတွေးတွေက အနံ့တွေထွက်နေတယ်။

1135
01:24:50,207 --> 01:24:51,207
သူ့ကိုသတ်ပါ။

1136
01:24:51,957 --> 01:24:53,207
ငါတို့ဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တိုက်နေကြတာလဲ။

1137
01:24:53,207 --> 01:24:54,290
ငါတို့ သူ့ကို တိုက်မယ်။

1138
01:25:05,916 --> 01:25:07,374
လာနေတယ်။

1139
01:25:38,207 --> 01:25:39,665
မေမေ

1140
01:25:48,041 --> 01:25:49,457
ညှိုးငယ်သော မျက်နှာ

1141
01:25:55,124 --> 01:25:56,290
ပျော်ဖို့အရေးကြီးတယ်။

1142
01:26:01,541 --> 01:26:02,791
မစ္စတာဟောင်သည် အသက်ရှင်လျက် ရှိသည်။

1143
01:26:03,124 --> 01:26:06,790
မစ္စတာဟောင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1144
01:26:07,624 --> 01:26:08,874
နောက်ဆုံးဘဝ၊ မင်းပဲဖြစ်တယ်။

1145
01:26:10,082 --> 01:26:12,415
နောက်ဘဝ ပြေလည်သွားပြီ
သင့်အတွက် အရာအားလုံး

1146
01:26:12,707 --> 01:26:15,665
အချိန်ကုန်ပြီ။ ငါ ကောင်းကင်ဘုံကို သွားရမယ်။

1147
01:26:15,832 --> 01:26:17,665
လူကြီးမင်းတို့ နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

1148
01:26:17,666 --> 01:26:22,166
မစ္စတာချူး

1149
01:26:24,999 --> 01:26:25,999
မာမီနိုးပြီ။

1150
01:26:28,791 --> 01:26:30,749
Kwai နင်က O.K။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်

1151
01:26:30,874 --> 01:26:32,207
ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။

1152
01:26:32,624 --> 01:26:34,415
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အပြစ်

1153
01:26:34,874 --> 01:26:35,665
ခဏနေ

1154
01:26:36,999 --> 01:26:37,874
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1155
01:26:37,874 --> 01:26:39,374
ငါ့အပေါ် သိပ်ကောင်းအောင် မလုပ်ပါနဲ့။
ငါ အဲဒါကို အသုံးမကျဘူး။

1156
01:26:41,166 --> 01:26:42,041
Kwai

1157
01:26:49,582 --> 01:26:53,248
ငါတို့ လုံလောက်ပြီ!